【摘 要】
：
研究语义学的书目卷帙浩繁,其中不乏权威的导论,但是这些学术著作都颇为冗长复杂,学术理论晦涩难懂。而本翻译项目选用的是A.P.Cowie编写的牛津语言学入门丛书《语义学》一书
论文部分内容阅读
研究语义学的书目卷帙浩繁,其中不乏权威的导论,但是这些学术著作都颇为冗长复杂,学术理论晦涩难懂。而本翻译项目选用的是A.P.Cowie编写的牛津语言学入门丛书《语义学》一书。该书最显著的特点之一就是通过浅显易懂的语言来解剖深奥复杂的语义学概念,为人们理解语义学专著奠定了理论基础。本项目具体翻译内容为该书的前三章,即词与意义,构词法,多义性这三方面。在翻译的基础上,笔者对翻译过程进行了详细地描写和分析,重点分析了在翻译过程中对于一些词语和句子所采用的具体的翻译方法和技巧。同时还报告结尾总结了自己的收获和感悟。笔者希望本次翻译以及翻译报告,可以帮助语义学初学者及从事翻译的工作人员更好地理解语义学,学习语义学;同时笔者通过该项目的翻译也提高了自己的翻译能力,增加了自己语义学知识的积累,对今后的翻译工作有着极大的帮助。
其他文献
动漫产业被称作21世纪知识经济的核心产业，是继IT业后又一新的经济增长点。动漫产业，是指以“创意”为核心，以动画、漫画为表现形式，包含动漫图书、报刊、电影、电视、音像制品、
花生、马铃薯等土下果实收获过程中,实时控制挖掘深度是保证作业质量的重要前提。本文总结了国内外农机自动限深相关技术概况,提出了一套基于SensComp公司的6500超声波测距模块的自动限深测量和控制系统,介绍了该系统的硬件设计和软件设计,本自动限深技术对于土下果实收获减阻降耗、提高作业质量具有重要意义。
编者按： 从一个陌生的概念到真实的产业形态，经过2006年一年的火热升温，“文化创意产业”已经深入走进了我们的社会生活，成为继IT产业之后的又一个新经济增值点。 但是，也许很多人并不清楚，当代的文化创意产业并非从石头缝里蹦出来的，它的前身是创意产业。文化创意产业的精髓是“创意”，文化可创意，一切皆可创意! “创意”才是中国经济的核心竞争力。中国的文化需要创意，中国的农业、工业、服务业，中国的
春天来了，万象更新，不知不觉中我们又长大了一岁。但无论年老与年少，在这个季节里，每个人都是年轻、活泼、朝气蓬勃的样子，我们永远像孩童一样，对未来充满美好憧憬，在心中撒播下希望的种子，期待生活更加美好、快乐、幸福! 然而，什么是生活、如何生活?朝朝暮暮、年年岁岁，时光不经意从身边划过，而我们的心智是否长大了，在感怀的同时能否多一些深沉思考，怎样的生活将人引向光明、正途，且永远像春天一样和煦、温暖、
区域农业创新体系是国家创新体系的重要组成部分，在建设和谐社会、区域协调发展的过程中，行政区经济已成为区域创新体系建设的瓶颈因素。行政区经济是区域经济受行政区划的刚性
中国的感恩教育源远流长,有着悠久的历史。当今由于家庭教育、社会环境和学校教育的影响,青少年的感恩意识逐渐淡薄。 本文首先对感恩和感恩教育的概念、意义和重要性逐一梳
口译是一种跨文化交际的过程。在这一过程中,两种语言能否有效转换不仅取决于译员对这两种语言的把握,还取决于其对这两种语言所承载的思维活动的理解。语言与思维模式紧密相
当前，高新技术企业依靠自主创新参与全球竞争已成为我国新型工业化道路的题中应有之意。与此同时，高新技术企业又正处在建立现代企业制度，实现管理流程再造和组织模式重构等管理变革的关键时期。提高企业的运行效率，实现预期绩效，很大程度上取决于管理创新与技术创新的有效协同与递进式互动。因此，作为管理工具的企业标准体系建设，必然成为高新技术企业实现管理创新与技术创新协同、互动，进而推动企业目标实现的重要手段。
教育专家苏霍姆林斯基说过,“如果教师不去设法在学生身上形成这种情绪高涨、智力振奋的内部状态,那么知识只能引起一种冷漠的态度,而不动感情的脑力劳动只会带来疲劳。
叙述了研制通用文献数据库系统的必要性，阐明了面向对象的程序设计，数据库定义、系统的主要组成部分以及检索系统的功能。