基于多语体语料的英语双及物结构研究

来源 :南昌大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li_uwx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
前人从信息视角对双及物结构的研究以自然语篇为语料基础,通过对与事和受事的信息或曰语篇-语用因素进行考查,发现该因素极大地制约着二者的语序,因而可以很好地解释并预测双及物结构的句式选择。本文进一步拓展该研究方向,对语体差异予以关注,并对其进行深入细致的调查研究,以期发现信息因素对语序和句式选择的制约力度是否因语体不同而存在差异。其意义在于不仅能够全面揭示该因素在各语体中的具体制约力度,而且可能推翻前人未考虑语体差异所得出的某些结论。本文以英国国家语料库中的口语、小说、报纸、学术期刊四大语体分库作为数据基础,以最典型的双及物动词give为例,从各分库中随机抽取200例该动词用于双及物结构的语料样本作为研究对象。对各样本中双宾语例句和与格例句中与事和受事的可及性、定指性、代词性及成长分度进行分析,既从平均值角度又从相对值角度,结果以数据形式呈现,以作为定性研究的基础。此外,在对各变量进行考查时,为了揭示其对语序和句式的制约作用,对同一结构中与事和受事的信息特征进行对比,对双宾语结构和与格结构中与事和受事的信息特征差异进行对比,对上述语体中各变量对语序和句式选择的制约力度进行比较和对比。研究发现:就双宾语结构而言,与事和受事在信息特征上对比明显,信息因素对语序的制约几乎没有受到违反。这在上述语体中均是如此。然而,就与格结构而言,不同语体之间存在差异。具体表现为:(1)在可及性方面,口语中不存在语料违反该因素对语序的制约,小说中存在少量,报纸和学术期刊中其比例达三分之一。(2)在定指性方面,口语中存在少量语料违反该因素对语序的制约,而在其他语体中其比例超过三分之一。(3)在代词性方面,小说、报纸、学术期刊中不存在语料违反该因素对语序的制约,而在口语中存在少量。(4)在成分长度方面,小说中几乎不存在语料违反该因素对语序的制约,而在其他语体中均存在少量。此外,对于所研究的口语、小说、报纸、学术期刊四种不同的语体,(1)如果考查与事和受事的绝对可及性,预测结构选择的准确度依次为:97.2%、92.5%、75.1%、68.2%,如果考查相对可及性,其值分别为100%、98.6%、90.8%、78.9%;(2)如果考查二者的绝对定指性,准确度依次为:93.5%、92.1%、71.9%、57.7%,如果考查相对定指性,其值分别为96.5%、93.3%、83.6%、65.3%;(3)如果考查二者的绝对代词性,准确度依次为:86.7%、84.6%、62.1%、58.8%,如果考查相对代词性,其值分别为97.4%、100%、98.7%、98.4%;(4)如果考查二者的相对长度,其值分别为94.9%、97.6%、91.5%、86.4%。因此,从信息视角解释和预测双及物结构的句式选择还应考虑语体差异。此外,上述联系不同的因素所测出的各个准确值的差异不仅更为清晰地呈现出语体和各个因素对语序和句式的制约作用,而且能够更准确地预测双及物结构的使用情况。
其他文献
由于高达50%的胆囊结石或胆总管结石等良性疾病病人合并有不同类型的解剖变异,这些变异区别于普遍认知的常规解剖模式,忽视这些变异将有可能导致灾难性的医源性胆道损伤。因
本报讯 记者 汪坚12月10日,省政府召开全省易地扶贫搬迁工作电视电话会议,贯彻落实中央扶贫开发工作会、全国易地扶贫搬迁电视电话会议精神,动员全省上下进一步增强责任感和紧迫
报纸
写作,作为英语学习四项基本技能之一,反应了一个学生英语学习的整体能力。它也是一个学生表达情感的有效途径。对于中国的大学生来说,英语写作在他们的考试中占据重要的角色。它
以昆明小鼠为对象,研究不同剂量、不同年份湖北青砖茶对小鼠胃排空、小肠推动和肠道菌群作用。理化检测发现,2010年青砖茶氨基酸、茶黄素、茶红素、茶褐素、咖啡碱、有机酸含量
<正>身处改革开放最前沿,深圳聚集了多种类型的非公经济组织,在这里党建工作怎么做,是摆在各级党组织面前的问题。显然,照抄照搬政府机关和企事业单位党建行不通,也没有现成