随着城市生活节奏的日益加速和社会物质生活水平的不断提升,旅游业的发展也相当迅速,山地度假村成了许多旅游者的选择,然而,我国山地度假村的相关设计还处于起步阶段。现有的山地度假村更多的只是满足了游客的基本生活需求,而没有重视其精神需求等更深层次的需要。本文通过对现代人的心理需求,生活方式等进行剖析,将中国传统建筑文化与自然因素相融合,创造符合现代人需求的度假环境,传承中国传统建筑文化,创新现代生活方式及理念,使传统与自然在现代设计中和谐共存。本文主要以“龙脊山庄”山地度假村建筑室内设计为例,研究度假村中中国传统建筑文化及自然的融合,首先引入中国传统建筑文化的概念内涵,人文思想以及在现代室内设计中的应用,“承”古韵。其次,结合自然环境,以及当地的人文特征,释“意”自然。再次,通过分析当今社会中人的需求,衍生出传统建筑文化与自然环境融合的必要性,同时提出设计方法和原则。最后,通过对龙脊山庄的调研与考察,了解当地民风民俗,结合山地环境,进行设计研究,总结出结论,希望能为今后山地度假村建筑室内设计提供一种新的思路,服务于大众。