染织文化作为中日文化交流重要的一部分,其中染织花卉纹样是染织文化的灼灼之花,丰富了整个染织纹样。在现代染织纹样中,花卉纹样更是占据了纺织设计重要的地位。相对于此,日本在染织艺术的发展上一直在传承中国部分染织文化,从史书记载中可以发现日本纹样深受中国影响,之后日本纹样又结合了本土文化和不同国家文化,其风格已经独具一格。本文研究中日传统染织花卉纹样,通过对中日传统花卉纹样的交融挖掘,意旨在传承和弘扬我国优秀的染织纹样文化,更加细化的总结中日花卉纹样在传承和创新上的规律与方法,去其糟粕取其精华,加强我们对中国染织花卉纹样的认识。通过中日染织花卉纹样的概述展开,论述两国花卉纹样的发展历程和在现代社会的发展状况,收集中日花卉染织纹样的资料,通过具有代表性的花卉纹样研究,从纹样、色彩、构图、工艺和材质比较中日花卉纹样的异同,总结出两国染织花卉纹样的的交融和差异之处,在交融和差异之处总结原因与规律,探寻当今花卉纹样的设计方法。在中日花卉纹样的比较中,运用历史学的观点,系统的阐述中日两国的文化背景,民族审美及生活方式的差异性对染织纹样风格的影响,重新挖掘中国的花卉纹样,传承并创新,使中国传统民族风格设计在现代生活创新得到运用,从而更好地弘扬民族文化,为现代染织艺术的创新与繁荣,提供有价值的参考和有益的借鉴。