本文的研究对象是汉英两种语言中的月和MOON的国俗语义。月和MOON作为具有相同概念意义的国俗语义词,在汉英文化传统背景下由本义各自引申出丰富的国俗语义来。对月和MOON的国俗语义进行对比研究,不仅可以了解其中所蕴含的汉英文化的差异,也能发现汉英两大民族认知差异及两者之间的关系。本文共分为六章。绪论部分主要介绍本文的研究意义、研究对象、研究角度、研究方法等。第一章在指出现有的国俗语义对比差异模式局限性的基础上,结合认知语言学的研究成果,提出国俗语义认知对比的框架,即通过建立国俗语义一词多义认知范畴,从而达到对比月和MOON国俗语义的目的。第二章、第三章对月和MOON的国俗语义义项进行描写,这些义项是在语料的整理的基础上得出的,来源于英汉语料库。第四章、第五章根据认知语言学隐喻和转喻的理论,理清了国俗语义认知范畴,对各义项引申过程进行了叙述,并对各自国俗语义义项按隐喻和转喻机制进行了分类。第六章是分别从隐喻和转喻两大认知机制入手,从微观角度对比了月和MOON国俗语义隐喻认知在源域、目标域以及相似特征三个方面存在的差异；并得出只有月的国俗语义引申具有转喻机制,而MOON不具有这样的引申机制,最后从文化角度宏观地解释了以上的认知差异背后的原因。