论文部分内容阅读
本文所涉及的“五四时期”，指从1917年11月7日俄国爆发的十月革命到1921年7月1日中国共产党成立为止。这是本文所研究的一个时间范围。在这一时期内，本文从比较文学传播理论出发，探讨了我国译介俄罗斯文学中的四个问题。一是分析俄罗斯文学在中国盛极一时的原因。二是重新梳理了俄罗斯文学翻译作品的史料，首次得出了这一时期翻译的俄罗斯文学作品的较为确切的数量。三是概述了这一时期俄罗斯文学翻译的特点。四是探讨了这一时期俄罗斯文学对中国新文学运动所产生的影响。本文在这一领域的研究，弥补了前人对这一时期俄罗斯文学译介研究中的不足，从而使这方面的研究向前推进了一步。这正是本文研究的价值和意义所在。