留学生歇后语偏误分析及教学对策

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qncypt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,引入歇后语教学非常有必要。歇后语是熟语的一员,以独特的语言形式存在于汉语之中。歇后语不仅形式特殊,而且内涵丰富,体现的是中式幽默。歇后语是谜语的“近亲”,二者在形式上有一定相似性,所以歇后语体现的是中国人喜欢猜谜的心理特征。歇后语还是一种文化现象,歇后语来源于民间文化,包含着民间劳动人民的生活经验和人生哲学,是人民群众智慧的结晶。对外汉语教学中进行歇后语教学,不仅能提升学习者的口语交际能力,也能更好地传播中华文化。近年来,学界对歇后语的对外汉语教学进行了尝试,关于歇后语教学的论述也在逐渐增多。而本文所要探讨的,正是歇后语如何去教的问题。笔者在结合自身实践的基础上对前人在歇后语教学方面的问题进行了分析,发现留学生学习歇后语存在着一定难度。歇后语不同于一般词语,其句式结构多样,句法成分复杂,内涵意义丰富,通常一个歇后语都有字面意思和深层含义。歇后语的语用特征也比较复杂,而且包含了诸多文化现象,这些都是造成留学生学习歇后语难度大的原因,因此,有必要对歇后语的教学方法进行针对性探讨。关于在对外汉语教学中歇后语如何去教的问题,前人研究的并不多,所提出教学对策的针对性也不是很强,因此在这方面就值得去做进一步的探究。语言学习的三个层面分别是语法、语义和语用,歇后语的学习也是如此。本文结合歇后语本身的特点,以及一些歇后语使用中的偏误现象,分别从这三个层面讨论了歇后语如何去教的问题,试图去补充学界在这方面研究的不足,也希望能给他人的科研和教学提供参考。
其他文献
设计了一种防火墙规则匹配算法,该算法基于分治思想将规则集按照协议类型分割为多个子集,并根据规则之间的关系,将各子集分为无序组和有序组,通过设计哈希函数和索引算法对两
在真核细胞中,染色质是遗传物质的载体。DNA缠绕在核心组蛋白上,继而进一步折叠形成更高级染色质形式。染色质的基本单元为147bp的DNA缠绕H3、H4、H2A、H2B组成的组蛋白八聚
目的:中西医结合治疗急性附睾炎的临床疗效。方法:将78例急性附睾炎患者随机分为对照组35例和治疗组43例。所有患者常规使用西医基础治疗,治疗组加用金黄膏局部外敷;对照组加
文言文审美教育是语文教学需要实现的目标之一。近年来语文教育研究者对文言文审美教育的研究成果显著,本文在此基础上研究在高中文言文教育的选题来源及意义,通过对相关专著
随着信息技术的发展,整个社会发生了根本性变革,截止至2014年12月,中国网民数达到了6.49亿。网络信息技术的有效介入使得该领域大量专业化网站迅速崛起。社交网络社区作为其
近年来,我国由高速公路构成的骨干路网已经覆盖了大部分城市,极大缓解了我国公路交通运输的压力,但由于缺乏对路网交通状态判别以及发展趋势分析,致使路网管理运营方面仍然处
<正>新形势下,党委应急值守工作要立足于提供优质高效服务,努力做到"四个坚持";不断完善工作思路,不断强化措施办法,切实提高科学化水平。前不久,习近平总书记对加强安全生产
以建构主义理论为基础,针对师专院校英语专业《综合英语》的课堂教学模式及学生对于《综合英语》课堂的期待和要求进行问卷调查的结果表明:传统的英语教学课堂互动的总量偏少,