韩少功谈《生命中不能承受之轻》的翻译

被引量 : 0次 | 上传用户:Test_518
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
上个世纪八十年代初,作家韩少功翻译了米兰·昆德拉的《生命中不能承受之轻》,第一次将昆德拉介绍到中国。据报道,在上海译文出版社的《昆德拉文集》出版之时,韩少功就《生命中不能承受之轻》的翻译问题,谈了自己的一些看法。$$ ?
其他文献
<正>类风湿性关节炎(rheumatoid arthritis,RA)是一种以对称性多关节炎为主要临床表现的自身免疫性疾病,以关节滑膜慢性炎症、关节的进行性破坏为特征。主要表现为对称性关节
气候变化有三个重要标志:第一个是温度上升,第二个是海平面上升,第三个就是极端天气造成了许多灾害.这3种气候变化将直接影响人类、影响经济、影响社会.目前,针对气候变化的
期刊
肾间质纤维化是多种进展性肾脏疾病终末阶段共同的病理表现,其病理特征为:肾间质炎性细胞浸润、聚集,肌成纤维细胞(MyoF)增殖、活化和进行性的细胞外基质(ECM)积聚等。JNK相关
研究钻探施工泥浆应用技术在晴隆杨寨煤矿井田钻探工程中的应用。介绍了常见泥浆分类和泥浆选型方法,对泥浆性能调整方法和应用工艺进行了详细研究。
<正>求椭圆离心率的取值范围,是解析几何中的一类典型问题.这类问题涉及多个知识点,综合性强,方法也多种多样,解这类题的关键是如何构造出不等式.本文给出三种构造策略,供参
文章以生态节能酒店建筑设计为前提,从通风设计、自然采光设计与噪声控制设计、屋面节能设计三个方面探讨了设计要点,介绍了建筑设计方法以及实现策略,目的在于提高酒店建筑
<正>"PM2.5",是对空气中直径小于或等于2.5微米的固体颗粒或液滴的总称。这些颗粒如此细小,肉眼是看不到的,它们可以在空气中漂浮数天。人类纤细的头发直径大约是70微米,这就
期刊
<正>药王孙思邈是位伟大的医药学家,在美容药物方面的载记、内容极为丰富,是开创唐代以后新风的第一人。孙氏总结了前人的成就,加之自己临床实践的积累,故将面药美容于"千金"