论文部分内容阅读
打通联系服务社区群众的“最后一公里”
【出 处】
：
新余日报
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
本文分为原文、译文和翻译报告三部分。源文本为论文集《跨越感官及语言边界的翻译:媒体间符际旅程》中的第10章和第11章,这两篇论文以符际翻译为载体分别考察了两个艺术研究项目,并尝试创新雅各布森的符际翻译定义。作者在翻译报告部分介绍了翻译任务、过程和理论基础。在国内学者相关研究的基础上,作者总结出韦努蒂异化理论的五个维度:源语文本的选择、语言表达的形式、语言表达的内容、行文风格与文化特征、翻译规则。翻
体育伤害事故是学校体育教育活动中不可避免的,但在实际司法裁判中学校往往得不到支持,一般要承担不同程度的责任。本文采用比较法、案例分析法,对学校体育伤害事故的概念进行界定,对案例进行分析、讨论,提出相对应的防范措施。
本文翻译材料节选自Richard Kern and Christine Develotte的著作《屏幕与场景》。该书探讨了在线视觉界面和教育语境中语言使用之间的关系。随着网络摄像头、智能手机摄像头、简单的平面设计应用程序和桌面视频会议的出现,人们交流的媒介和方式得到了极大的扩展。而语言教育长期以来一直利用这些加以发展。笔者希望通过翻译一系列的多模式在线交流的研究,能让国内的教育者得出对教育实践的启
本文的翻译报告材料来自法布里奇奥·马蒙所撰写的专著《跨国公司跨文化知识共享:数字时代的全球性与包容性方法》（第五章）。本书鉴于全球本地化、技术创新及组织战略和结构演变的后果,讲述了跨文化知识共享研究演变的综合观点。纵观本书,第五章描述了本书的核心内容,即跨文化知识共享的重要而包容的方法,且本章正好符合译者的要求。基于大量的国内外案例和作者个人多年的知识共享实践经验,本章主要介绍了引发和促进跨文化知
当下中国教育面临改革之际,英语教育教学论著的译介利于促进中国英语教育教学方式的转变。《英语教学过程中的自主性、能动性和身份》一书旨在探究自主性、能动性、给养和身份认同与中国高校英语教学的关系,并提出相关建议。本次翻译实践以该书的第3-5章为源文本,这三章分别讨论外语教学中的学习者身份、教师身份和师生的能动性。作为学术论著,源文本属于信息类文本,专业性较强,翻译的难点在于专业术语较多。本翻译实践报告
本文由《人工智能文化:日常生活与数字革命》第一、二章的原文、译文及翻译实践报告三个部分构成。源语文本第一章从全球各地生产生活方面所运用的复杂数字系统入手,通过理论视角研究分析数字化生活,聚焦当前人类所居住的数字世界;第二章主要从四个方面阐述机器人技术的兴起:技术与自动化、第四次工业革命、全球化与离岸外包、机器人与就业。当下,人工智能与机器人技术的发展方兴未艾,影响着全球各地生产生活的方方面面,对于
本文是一篇英译汉翻译实践报告,源语文本来自于美国作家伊丽莎白·埃蒙丝的著作《生活管理:让生活高效轻负、丰富多彩》,本书旨在让读者能够从中获取一些有用的方法解决生活中的疑难杂事,让生活更美好。全书共有13章,译者选取本书第12、13章作为翻译材料,共计14,416字。源语文本共分为三部分,分别讲述了管理中的问题、管理所带来的的惊喜以及管理的未来是怎样的。第12、13章分别从个人和集体的角度出发,探讨
茂兰喀斯特森林是世界同纬度地区仅有的原生性较强的喀斯特森林,与常态地貌森林相比,其地貌形态多样,导致其生态系统在生物化学循环过程中存在特异性,致使茂兰喀斯特森林土壤酶活性及其影响因素有别于其它森林生态系统。为了解茂兰不同地形条件下喀斯特森林土壤酶活性变化特征,探讨土壤酶活性与土壤养分、凋落物养分及植物多样性之间的关系,分析影响土壤酶活性变化的主要因子。选取漏斗、槽谷、坡地3种不同地形中过氧化氢酶、
植被恢复是喀斯特石漠化地区的有效治理措施和手段,开展长期群落动态定点监测研究,为喀斯特地区的生态重建和保护提供理论依据。本研究以黔中普定县天龙山的植被群落为研究对象,基于2012、2015和2020年的固定样地监测数据,分析群落区系组成、群落结构、群落多样性、物种消长、种群分布格局、生态位和种间联结的动态特征,研究结果如下:（1）2012-2020年的8年间,主要物种区系组成没有变化,顶极群落关键
文章在媒介诗学的视域下对法国著名理论家鲍德里亚的主体性思想进行研究。通过对鲍氏的文艺理论与媒介理论的互文性阐释,展现出鲍德里亚媒介诗学主体观的建构与其文艺理论的深刻关联;同时将鲍德里亚主体性思想放置在现代向后现代转化的历史思潮中进行考察,力图揭示其媒介诗学主体性思想的意义与价值。文章主体共有四章,外加绪论与结语。绪论简要介绍媒介诗学、主体性等相关概念并说明选择鲍氏的主体性思想进行研究的原因,以及相