解读胡锦涛在金砖国家领导人第三次会晤时的讲话英译文——从批评性话语分析角度

来源 :剑南文学(经典教苑) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuxiyao4444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评性话语分析的主要目的是揭示语言使用、意识形态和权势之间的关系。本文以批评话语分析的理论为基础,通过描写、阐释、解释的方法,从及物性、情态动词、人称等方面对胡锦涛主席于2011年4月14日在海南三亚金砖国家领导人会晤时的讲话进行了分析,结果表明语言是为意识形态服务的,语篇中的及物性过程、情态和人称代词的选择是演说者的语言使用技巧和政治意图的强有力表现。 The main purpose of critical discourse analysis is to reveal the relationship between language use, ideology and power. Based on the theory of criticizing discourse analysis, this essay, by means of describing, explaining and explaining, expounds Hu Jintao’s meeting with leaders of Sanya BRIC countries on April 14, 2011 from physical properties, modal verbs and personalities The result of the analysis shows that language serves ideology. The choice of material process, modality and personal pronouns in discourse is a powerful manifestation of the speaker’s language use skills and political intention.
其他文献
中德职教合作成果汇报会上,第十、十一届全国人大常委会委员、中国民办教育协会会长王佐书,中国高科技产业化研究会副理事长、中国人才研究会副秘书长刘延宁,浙江省教育厅副厅长于永明,北京市教育委员会职业与成人教育处处长王东江,中德合作职业教育教学改革专业委员会主任曹根基等人,分别就中国职业教育改革以及德国“胡格教学模式”的实践实验成果进行了分享与总结。  王佐书(第十、十一届全国人大常委会委员、中国民办教
周渝清主导了9158的技术研发工作,着力解决网络延迟问题。  韩国最早做出了视频交友的十人房模式,就是10个人进入同一个聊天室,每个人都能看到对方。我们觉得它在国内会有更大的空间,就去做了同类产品。  2004年要实现视频交友还是蛮难的。那时的中国互联网是窄带,而且PC的CPU的性能比较低,多媒体数据算是蛮严重的负担。我们尝试了多种编码方式,把视频的码率做得非常非常小。为了减少音频数据,我们参考了
As the Wenchuan Earthquake was of high magnitude and shallow seismic focus, it caused great dam- age and serious geohazards. By the field investigation and the