论文部分内容阅读
一位年轻人问智者:“我怎样才能像别人一样也成功地攀登到梦想的山巅?”智者微微一笑,取出一只杯子,提起水壶就倾倒。年轻人大叫:“水倒外面了!”智者不语,取出第二只杯子,提起水壶再倒,刚有水流下,就戛然停止,然后把杯子递给年轻人,让他喝。年轻人一看,杯子里的水还不到一口,不好意思地放下了。智者见状,随即又取出第三只杯子,继续倒水。这次,一杯热气腾腾的茶水摆到了年轻人面前。
A young man asks the wise man: “How can I climb successfully to the summit of my dream like any other?” The wise man smiled, took out a cup and lifted the kettle and dumped it. Young people shouted: “Water poured out!” The wise man did not speak, take out the second cup, lift the kettle and then pour, just under the water, stopped short, then handed the cup to the young man, let him drink. A young man saw the water in the cup less than one, sorry to put down. Wise men meet, and then remove the third cup, continue pouring water. This time, a cup of steaming tea placed in front of young people.