When doing English translation,we must pay special attention to the cultural differences between East and West,we must find a meeting point between foreign culture and our own culture.In accordance with the principles of 4Es translation standards,we make some adjustments to the East-West cultural exchanges to achieve the purpose of equal exchange. When doing English translation, we must pay special attention to the cultural differences between East and West, we must find a meeting point between foreign culture and our own culture. According to the principles of 4Es translation standards, we make some adjustments to the East -West cultural exchanges to achieve the purpose of equal exchange.