论文部分内容阅读
译者主体性是近几年翻译研究比较热门的课题。本文从译者的主体性出发,探讨了译者在充分发挥自己主体作用的同时也受到来自原作,译者自身以及读者等条件的制约。正是这种制约,才使得译者的主体性在翻译前,翻译中,翻译后得以充分发挥。制约与发挥是相辅相成,缺一不可的。
试论译者主体性所受之限制
【摘 要】
：
译者主体性是近几年翻译研究比较热门的课题。本文从译者的主体性出发,探讨了译者在充分发挥自己主体作用的同时也受到来自原作,译者自身以及读者等条件的制约。正是这种制约
【机 构】
：
西安翻译学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
目的研究与分析不同皮瓣修复术治疗手外伤软组织缺损修复患者临床疗效。方法选择本院2012年2月至2015年3月期间收治60例手外伤软组织缺损修复患者作为研究对象。按照采用皮瓣
<正>一"报社最近派儿为‘特派战地记者’,拟赴徐州,与各军事长官取得联系,采访前方战事情报,撰写通讯。国难至此,人人各尽所能,挽救国运。凡为壮丁皆有从军之义务。儿为壮年,
结合自身及其他学者的有关研究工作,分析了心理应激动物模型的建立及其应用中存在的问题以及心理应激理论和方法运用于中医脏腑功能和证候机理研究中存在的问题。认为心理应
油菜是我国主要油料作物,种植机械化对其产业持续稳定发展有着重要意义。本课题针对2BFQ系列油菜精量联合直播机精量排种器气力系统在实际生产作业时受负载的变化、地表特征
凯特·肖邦是美国19世纪著名女作家,她的作品以探讨爱情、婚姻、独立、自由等主题居多。《觉醒》是她的一部颇有争议的作品,被人遗忘多年。它描绘了主人公埃德娜从一个传统的
能进入"大+时间名词+的"格式的时间名词数量有限,特征明显,往往是人们观念上重要的,受关注的,特征明显的时间,口语色彩浓重,常用于人物对话而非正式文体,常与后续句连用,带有
在世界金融证券化浪潮中,房地产证券化成了金融银行业实践结构变化和新的国际金融工具创新的主要内容之一。房地产融资证券化能为我国的房地产开发企业提供可靠的资金循环保
结合某学校塑胶跑道基础施工实例，阐述了其施工工艺及操作要点，对垫层及结构层的质量监控进行了较详细的论述，并指出只有不断提高、完善质量控制指标，加强施工过程控制，才能保证塑
目的研究胃肠手术运用快速康复外科优化治疗的安全性。方法选择120例接受胃肠手术治疗的患者为研究对象,随机分为实验组和对照组2组,实验组采用快速康复外科方法,对照组采用
物流管理基础这门课程具有理论性强、知识点琐碎、系统性差的特点,将任务驱动教学法运用到教学中,让学生带着任务学习,围绕着任务展开交流讨论,实践证明这种方法能够激发学生