论文部分内容阅读
2006年夏天安迪·约翰逊以860万英镑的身价离开效力达4年的水晶宫队，加盟英超埃弗顿队。这个交易创造了埃弗顿历史上的转会费纪录，因此他的到来被认为是埃弗顿冲击冠军杯席位的一个重要举措。
安迪曾陪伴两支不同的球队从英冠升入英超，也被不少青年队教练鄙视过。11岁时，出生于贝德福德郡的他被附近的卢顿俱乐部拒绝。“他们说作为前锋我的块头不够大，但是我不相信他们可以判断一名11岁球员的未来。我想这是礼貌的说法，意思是我不够好。”在被卢顿拒绝一周后，安迪代表校队踢球时被伯明翰的主教练巴里·弗莱看上，随后在伯明翰青年队呆了3年，他是伯明翰青年队最后一个获得合同的球员。
1998年9月，17岁的安迪在对阵贝里的比赛首次代表伯明翰出场，当时他认为自己会在伯明翰踢一辈子球，尤其是俱乐部在2002年升入英超时。你经过了4到5年的奋斗，和球队一起升入了英超。但谁知道，有一天你却被告诉你得走了。因为主教练布鲁斯希望得到另一名前锋莫里森，约翰逊被告知他已经不再被需要。“那一刻我的心都碎了。布鲁斯告诉我，有个交换合同。我们想要莫里森，而对方希望得到你。”于是，作为莫里森425万身价中的一部分一75万英镑，安迪披上了水晶宫的球衣。
2004-05赛季的安迪是辉煌的，他以21个联赛进球在英超射手榜排名仅列亨利之后，但遗憾的是，水晶宫却降级了。虽然有不少英超球队希望得到他，但他却毅然陪同水晶宫在英冠征战又一个赛季。2006年夏天，水晶宫没有如愿升入英超，英超球队不会忘记这个在水晶宫每两场比赛就打人一球的射手。最终安迪选择了埃弗顿。“莫耶斯告诉了我他的计划，因此我就决定跟随他了。每半个月在4万人面前蹋球的感觉很不错。我曾到埃弗顿的主场古迪逊公园征战过，球迷的热情让我印象深刻。”
——在你的足球生涯中，实事求是地说，你是不是一个大器晚成者。
安迪：是的，最初我是踢左后卫位置的。所有的小伙伴在一年后都升入了高一级别的球队，除了我。不知道为什么这种事情怎么偏偏发生在我身上。他们都说我做得不够好。
在伯明翰的时候，我也是最后一个跟青年队签约的。当时所有的人都得到了台同，除了我。直到有一次，我在一场青年队比赛中打进了一记20码以外的抽射，主管青训的官员才告诉我可以跟他们签约了，那种感觉就像现在看“X-Factor”(英国超人气歌唱选秀节目)一样。
——你在任何阶段都车是最高的吧。
安迪：从我被卢顿拒绝时开始，他们就说我不够高，但是我在比赛中靠的不是身高，因为我在弹跳方面有惊人的爆发力，那才是我的特点。我知道我在球场上不够强壮，但是我蹋球靠的并不是身体。
——小时候有没有时踢球缺少过信心。
安迪：不管做任何事情，开始的时候都会经常遇到问题。很麻烦，不过有时候压力也会化为动力。它会让你在工作中更加努力，直到有一天你可以处理好工作中的任何事。
——在你效力的第一支职业队伯明翰队中，你用了多长时间进入了一线队?
安迪：我16岁进入了伯明翰队的青训营，一年之后他们跟我签了两年的青年队合同。我的进步非常快，那时候每到周五我们都要给一线队做陪练，我们做他们的人墙!一次我和布鲁斯(现执教伯明翰)配对，我拿球盘过了他，他对我说：“你要是再这样一次，我就踢你!”当时的主教练弗朗西斯发现了我速度的优势，随后就把我调入一线队一起训练了。
——你第一次登场亮相还很年轻吧。
安迪：17岁，零4天!我是伯明翰队至今为止第三年轻的出场队员。在一场对埃克塞特(英格兰一支半业余球队)的比赛中，我打进了职业生涯第一个正式比赛进球，真难以置信1随后我又在对西布罗姆维奇的比赛中出场，那是一场关键的比赛，20分钟后，我的进球帮助球队取得1比0领先，当时我就想，“一切才刚开始!”那是我在主场的第一个进球，感觉好极了。
在那个年龄，你只知道努力去踢球，根本不懂得去担心什么。那个时候也不知道期待什么，只知道自己喜欢足球。随着年龄的增长，你就会堆积很多的期待；你不得不在每场或每两场比赛中都要取得进球。比赛之前，你都要思考很多问题，精神上有很大的压力。但是17岁首次登场的时候完全不同，你得到了上场的许可，只需要努力去表现就好了。
——2001年的英格兰联赛杯决赛给你留下的印象还很深吧?
安迪：我罚进点球帮助球队将比赛拖进了加时赛，那时我19岁，所以那场比赛对我的职业生涯有很大的影响。最后的点球大战中，我没能再次罚中点球，不过伯明翰的球迷并没有抱怨或者攻击我，他们都非常理智，也十分专业。因此在我转会水晶宫队，在面对伯明翰队进球之后从来不庆祝，我要感谢当时他们对我所做的。
——为什么套转投水晶宫队?是对伯明翰感到失望了吗?
安迪：一开始的确对他们挺失望，不过慢慢就不去想了。同样从伯明翰过来的主教练弗朗西斯给了我很大帮助，让我逐渐忘了在伯明翰时的不快。那时候伯明翰买了很多球员，只有他们出现了伤病，我才能得到出场机会，而他们一旦复出，我就得马上回到替补席上。一个赛季我只能参加10到15场比赛，这对一个正在成长中的球员来说太少了。于是我的想法开始改变了，“租借出去或者回到预备队是不是更适合自己的发展呢?”
来到水晶宫队之后，弗朗西斯马上就给了我一个赛季的表现机会，不过因为伤病，我只参加了30场比赛，但是打进了14个球，我的能力得到了很大提高。2003-04赛季，我打进了32个球，并帮助水晶宫队成功晋级英超联赛。如果你仔细观察我职业生涯的曲线图，就像过山车一样，不过曲折的经历也磨练了我的韧性。
——你们升入了英超联赛，遇到的麻烦要比当年进入联赛杯决赛时多吧?
安迪：是的，整个球队都和原来不一样了。球迷、俱乐部、俱乐部主席、球员、主教练 当我们真正进入到英超联赛之后，我们甚至不敢相信事情真的会发生在水晶宫队身上。整个世界部在一夜之间改变了。
——你们对自己进入英超联赛有过什么怀疑吗。
安迪：我敢说当时在队中的每名球员，在一些时候都会自己问自己：“我真的足够好了吗?”我们在新赛季开始前去了爱尔兰进行拉练，当时球队的领队道伊说“你们可以在这个赛季做到。”我们明白了如果可以在超级联赛中证明自己，会得到更好的感觉。在对诺维奇队的首场英超联赛中，我打进了一球，感觉果然非常好。我一边挥舞手臂一边高呼：“我做到了!”
——是那些给了你前进的信心吗，
安迪：是的，因为在所有人都对你心存疑问的时候，你用行动证明了他们的错误。我证明了布鲁斯(时任伯明翰主教练}是错误的，因为他抛弃了我。那不是私人恩怨，我也不是不喜欢他，我只是想证明给他看，我在超级联赛中一样可以做得很好。最重要的是证明了我的确很棒，21个进球是可以让人信服的。
——对自己的成绩感到震惊吗?
安迪曾陪伴两支不同的球队从英冠升入英超，也被不少青年队教练鄙视过。11岁时，出生于贝德福德郡的他被附近的卢顿俱乐部拒绝。“他们说作为前锋我的块头不够大，但是我不相信他们可以判断一名11岁球员的未来。我想这是礼貌的说法，意思是我不够好。”在被卢顿拒绝一周后，安迪代表校队踢球时被伯明翰的主教练巴里·弗莱看上，随后在伯明翰青年队呆了3年，他是伯明翰青年队最后一个获得合同的球员。
1998年9月，17岁的安迪在对阵贝里的比赛首次代表伯明翰出场，当时他认为自己会在伯明翰踢一辈子球，尤其是俱乐部在2002年升入英超时。你经过了4到5年的奋斗，和球队一起升入了英超。但谁知道，有一天你却被告诉你得走了。因为主教练布鲁斯希望得到另一名前锋莫里森，约翰逊被告知他已经不再被需要。“那一刻我的心都碎了。布鲁斯告诉我，有个交换合同。我们想要莫里森，而对方希望得到你。”于是，作为莫里森425万身价中的一部分一75万英镑，安迪披上了水晶宫的球衣。
2004-05赛季的安迪是辉煌的，他以21个联赛进球在英超射手榜排名仅列亨利之后，但遗憾的是，水晶宫却降级了。虽然有不少英超球队希望得到他，但他却毅然陪同水晶宫在英冠征战又一个赛季。2006年夏天，水晶宫没有如愿升入英超，英超球队不会忘记这个在水晶宫每两场比赛就打人一球的射手。最终安迪选择了埃弗顿。“莫耶斯告诉了我他的计划，因此我就决定跟随他了。每半个月在4万人面前蹋球的感觉很不错。我曾到埃弗顿的主场古迪逊公园征战过，球迷的热情让我印象深刻。”
——在你的足球生涯中，实事求是地说，你是不是一个大器晚成者。
安迪：是的，最初我是踢左后卫位置的。所有的小伙伴在一年后都升入了高一级别的球队，除了我。不知道为什么这种事情怎么偏偏发生在我身上。他们都说我做得不够好。
在伯明翰的时候，我也是最后一个跟青年队签约的。当时所有的人都得到了台同，除了我。直到有一次，我在一场青年队比赛中打进了一记20码以外的抽射，主管青训的官员才告诉我可以跟他们签约了，那种感觉就像现在看“X-Factor”(英国超人气歌唱选秀节目)一样。
——你在任何阶段都车是最高的吧。
安迪：从我被卢顿拒绝时开始，他们就说我不够高，但是我在比赛中靠的不是身高，因为我在弹跳方面有惊人的爆发力，那才是我的特点。我知道我在球场上不够强壮，但是我蹋球靠的并不是身体。
——小时候有没有时踢球缺少过信心。
安迪：不管做任何事情，开始的时候都会经常遇到问题。很麻烦，不过有时候压力也会化为动力。它会让你在工作中更加努力，直到有一天你可以处理好工作中的任何事。
——在你效力的第一支职业队伯明翰队中，你用了多长时间进入了一线队?
安迪：我16岁进入了伯明翰队的青训营，一年之后他们跟我签了两年的青年队合同。我的进步非常快，那时候每到周五我们都要给一线队做陪练，我们做他们的人墙!一次我和布鲁斯(现执教伯明翰)配对，我拿球盘过了他，他对我说：“你要是再这样一次，我就踢你!”当时的主教练弗朗西斯发现了我速度的优势，随后就把我调入一线队一起训练了。
——你第一次登场亮相还很年轻吧。
安迪：17岁，零4天!我是伯明翰队至今为止第三年轻的出场队员。在一场对埃克塞特(英格兰一支半业余球队)的比赛中，我打进了职业生涯第一个正式比赛进球，真难以置信1随后我又在对西布罗姆维奇的比赛中出场，那是一场关键的比赛，20分钟后，我的进球帮助球队取得1比0领先，当时我就想，“一切才刚开始!”那是我在主场的第一个进球，感觉好极了。
在那个年龄，你只知道努力去踢球，根本不懂得去担心什么。那个时候也不知道期待什么，只知道自己喜欢足球。随着年龄的增长，你就会堆积很多的期待；你不得不在每场或每两场比赛中都要取得进球。比赛之前，你都要思考很多问题，精神上有很大的压力。但是17岁首次登场的时候完全不同，你得到了上场的许可，只需要努力去表现就好了。
——2001年的英格兰联赛杯决赛给你留下的印象还很深吧?
安迪：我罚进点球帮助球队将比赛拖进了加时赛，那时我19岁，所以那场比赛对我的职业生涯有很大的影响。最后的点球大战中，我没能再次罚中点球，不过伯明翰的球迷并没有抱怨或者攻击我，他们都非常理智，也十分专业。因此在我转会水晶宫队，在面对伯明翰队进球之后从来不庆祝，我要感谢当时他们对我所做的。
——为什么套转投水晶宫队?是对伯明翰感到失望了吗?
安迪：一开始的确对他们挺失望，不过慢慢就不去想了。同样从伯明翰过来的主教练弗朗西斯给了我很大帮助，让我逐渐忘了在伯明翰时的不快。那时候伯明翰买了很多球员，只有他们出现了伤病，我才能得到出场机会，而他们一旦复出，我就得马上回到替补席上。一个赛季我只能参加10到15场比赛，这对一个正在成长中的球员来说太少了。于是我的想法开始改变了，“租借出去或者回到预备队是不是更适合自己的发展呢?”
来到水晶宫队之后，弗朗西斯马上就给了我一个赛季的表现机会，不过因为伤病，我只参加了30场比赛，但是打进了14个球，我的能力得到了很大提高。2003-04赛季，我打进了32个球，并帮助水晶宫队成功晋级英超联赛。如果你仔细观察我职业生涯的曲线图，就像过山车一样，不过曲折的经历也磨练了我的韧性。
——你们升入了英超联赛，遇到的麻烦要比当年进入联赛杯决赛时多吧?
安迪：是的，整个球队都和原来不一样了。球迷、俱乐部、俱乐部主席、球员、主教练 当我们真正进入到英超联赛之后，我们甚至不敢相信事情真的会发生在水晶宫队身上。整个世界部在一夜之间改变了。
——你们对自己进入英超联赛有过什么怀疑吗。
安迪：我敢说当时在队中的每名球员，在一些时候都会自己问自己：“我真的足够好了吗?”我们在新赛季开始前去了爱尔兰进行拉练，当时球队的领队道伊说“你们可以在这个赛季做到。”我们明白了如果可以在超级联赛中证明自己，会得到更好的感觉。在对诺维奇队的首场英超联赛中，我打进了一球，感觉果然非常好。我一边挥舞手臂一边高呼：“我做到了!”
——是那些给了你前进的信心吗，
安迪：是的，因为在所有人都对你心存疑问的时候，你用行动证明了他们的错误。我证明了布鲁斯(时任伯明翰主教练}是错误的，因为他抛弃了我。那不是私人恩怨，我也不是不喜欢他，我只是想证明给他看，我在超级联赛中一样可以做得很好。最重要的是证明了我的确很棒，21个进球是可以让人信服的。
——对自己的成绩感到震惊吗?