论文部分内容阅读
翻译的一个主要问题是如何处理原文中的隐含信息。译者可能明示隐含的意义，也可能对等翻译，但如不考虑原文和译文语境的话，这两种策略都存在风险。关联理论揭示，成功的翻译关键在于原文和译文具有解释相似性，翻译的最高标准是达到受众期望于译者所传达的语境效果，而不是符合具体的翻译范式。本文根据关联理论的启示探讨了翻译隐含信息所遵循的一些基本原则。