论文部分内容阅读
目的论是德国功能派翻译理论的核心理论,其最高准则是目的原则,即翻译的目的决定翻译策略。译者的翻译策略往往受到诸多因素影响,如译者的意图、文本的类型、语言的功能、文化等外部环境等等。从目的论出发,可以更好地了解译者的翻译策略,通过分析《水浒传》的两个英译本,为译本的研究提供一个新的视角。
从目的论看《水浒传》英译的翻译策略——对比两个英译本
【摘 要】
：
目的论是德国功能派翻译理论的核心理论,其最高准则是目的原则,即翻译的目的决定翻译策略。译者的翻译策略往往受到诸多因素影响,如译者的意图、文本的类型、语言的功能、文
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
《创业投资企业管理暂行办法》(2005)和《关于创业投资引导基金规范设立与运作的指导意见》(2008)的颁布,为我国政府创业投资引导基金的设立与运作都提供了良好的法律和政策
半导体量子点具有宽吸收窄发射、良好的抗光漂白性等优异的性能,且发光性质可通过改变尺寸进行精细调节,是近几十年的研究热点之一；而水相CdTe量子点不仅具有较高的荧光强度,
以具有红光(660 nm)和蓝光(446 nm)复合光的LED灯作为光源,研究其对‘阳光红心’红掌组培苗生长和叶绿素荧光反应的影响。结果表明,70%红光+30%蓝光的复合光能显著提高红掌叶
目前的小区安防系统以闭路电视监控为主，但存在盲区大，布线复杂，可维护性差，成本较高，影响美观等缺点。市场上也出现了基于短信、彩信的无线报警系统，但智能化程度较低，无法满足家庭
电视产业是中国文化产业的重要组成部分，电视产业的发展与繁荣，是中国文化大发展大繁荣的一个重要方面。伴随着电视行业的不断发展，电视主体所面临的整体环境也发生了重大的变化
孝道是人伦道德的基石，是家庭伦理的核心，在中华民族的传统伦理道德中源远流长。探讨社会转型期的孝道困境及其超越是构建和谐家庭、和谐社会的需要。本课题从伦理学的视角出发
榆树是我国重要的造林树种，在全国各地尤其是“三北”地区有大面积栽植。但最近几年来，榆树一直遭受着严重的虫害，特别是食叶害虫榆蓝叶甲，使榆树的生长发育和木材产量受到严重的
目的探索运用互动式教学方法提高手术室临床教学质量的效果。方法对照组35名实习大专护生采用传统教学方法,实验组32名实习大专护生采用互动式教学方法,并对两组护生的实习效