论文部分内容阅读
摘 要：本文从近代汉语在邯郸县方言遗留情况、词语的重叠类型、词缀的情况、词类的用法、主动句和被动句这五个方面叙述了邯郸县方言区别于普通话的特点及用法。
关键词：重叠类型 词缀 词类用法
河北方言语法与普通话的差异主要体现在细微处，一般少有成分格式上的变化，只在范围、功能上有所不同。这些区别与联系也构成了河北方言语法的独特性，以没有突出的特点作为自己的特点。作为河北方言的一个方言点，邯郸县方言也是如此，我们必须要进行系统地调查才能发现它与普通话的种种区别。
一、遗留情况
由于地理位置等的原因，河北方言保留了一些近代汉语的成分及现象。如王锳的《诗词曲语辞例释》中的词汇“承头”。承头，承当或应承的意思，动词。《介子推》剧二：“国舅、太后君王行两三遍题名儿奏，我如何不敢承头？”此言怎敢不应承。①在现在的邯郸县方言中，承头t?????? t?ou??表示的是承担、承当领头的，动词。相应的名词则是承头的t?????? t?ou?? lei，表示领头的那个人。
二、词语的重叠类型
在邯郸县方言中关于音节的重叠情况形式较多，可以分为以下几类：
1、单音节AA式：名词重叠形式如：眼眼ian?? ian??，表示的是眼睛很小的意思，有时候为了表示程度更深，也可以说成小眼眼?i???? ian?? ian??，在小的基础上更加深了一层小。还有动词的重叠，但是要加上一些其它的成分。如噘噘个嘴?y?? ?y?? k?? ?uei???。表示嘴在噘着的状态。另外还有副词的重叠，如：将将到?ia??? ?ia??? t???、将将走。
2、ABB 式：形容词性的词的重叠形式在它的后面多会加上“的”表示状态。如：圪凉凉的k?? liɑ??? liɑ??? lei——人处境比较可怜，令人同情。净生生的?i??? ????? ????? lei——很干净的样子。水灵灵、机灵灵??? li??? li???、净碾碾的?i??? nian??? nian??? lei——形容很干净，一尘不染的。顺当当——事情特别顺利。是生生???? ??? ?? ?????——收拾的干净整洁的样子。弄歪歪的 no? ?? vai??? vai???——如说：哭的弄歪歪的。下雨后土路上弄歪歪的。暖和和的、热乎乎的 。晃也也xuɑ??? i???? i????——地方很不稳，来回晃荡。不光是形容词可以重叠，动词也可以。如：打能能t???? n???? n????——让小婴儿站在自己手上的动作。跑雪雪p????? ?y?? ?y??——小孩已经熟练地学会了走路，跑的很稳很快。
3、AAA式：廊坊方言中就有这样的说法，如高高高着呢。在邯郸县方言中也有类似用法，如：跟跟跟儿的k?r?? k?r?? k?r?? lei——表示极其靠近某一目标、地点的的事物所处的位置。
4、ABA式：如：些细些的?i?? ?i?? ?i?? lei，表示的意思是比细小的程度更深。
5、AABB式：如得得劲劲ti?? ti?? ?i??? ?i???，形容环境很舒服。
6、ABAB式：如拾掇拾掇??? tu?? ??? tu??。
7、不A不B式：如：不当不正，意思是碍着眼，正在某个地方。还有“不前不后”也是同样的意思。类似的类型还有大A大 B式。如：某某大五大六地挣着钱。
8、一般般高i?? man?? man?? k???、一般般大i?? man?? man?? t???。如：某某和某某一般般高。意思就是两人长得一样高。他俩一般般大。意思是他两个年纪一样大。
三、词缀的情况
在邯郸县方言中词缀运用得比较多，前缀如：“圪”头词、“日”头词、“不”头词、“些”头词。后缀如：家儿、点子等等，比较丰富。
“圪”头词如：圪抓儿的个眉k?? t?u?r?? lei k?? mei??——皱着眉 圪潦蛋k?? li??? tan??——不招人喜欢的人，也可以直接说某一个人的特点是圪潦k?? li????，不招人喜欢。圪说的个啥k?? ?u?? t? k??? ????——瞎说什么 圪干的k?? kan?? lei——瞎干的，多是表示谦虚义。如：现在干啥呢？——圪干的，不挣钱。
“日”头词如日摆??? pai???——形容某人不正干 日脏??? ?ɑ???——很脏 日蒙??? m????、日乎??? xu??——说话人对某人说话办事反应迟钝的厌恶。日蒙蛋??? m???? tan??——说话办事迟钝的人 日吹??? t??uei??——瞎吹，不切实际，也可以说圪吹k?? t?uei??。
“不”头词如不捋p?? ly???——顺着人或者是动物的毛摸。不喃p?? nan——吃的比较慢，慢条斯理的。又是也指吃饭是咀嚼的动作。不零p?? li?——身体受到某物打击后所起的肿块。
“些”头词多是为了加深程度的。些好?i?? x????——特别好 些吃劲?i?? ts??? ?i???——特别舒服 如说：这儿住的些吃劲。意思是这个地方住着特别舒服。 些得?i?? tei???——自己感觉舒服的状态。如说：夏天吹得空调写得。意思是夏天吹着空调特别舒服。 些愿意?i?? yan?? i??——特别愿意 如说：人家些愿意咱家。意思是人家特别愿意嫁到咱家。
头：普通话中“表示时间的名词/动词/小句+前”这样的句型时，邯郸县方言多用“头”来代替“前”。如说：八月十五前——八月十五头、八月十五头里 事前——事头里 来前——头来的时候 年前——年头、年头里 至于“名/动/小句+后”这种句型则没有固定的说法，一般会换成其他的说法，如：年后——过了年 午后——晃xuɑ??? 上车后——上了车了 五月以后——过了五月 家儿：普通话中的家与方言中的家儿有以下三点区别：1、普通话中的“家”指在某一方面有造诣的人。方言中的“家儿”指动作行为的一般人。如：说家儿。2、普通话“家”大多数是名词性的。方言中的“家儿”则是动词性的。如：干家儿，吃家儿 睡家儿3、普通话中“家”不儿化，方言中的“家儿”必须要儿化。
点子：点子tian??? t?共有三种意思：1名词，主意。如：好点子。2、量词，一些。这就经常用到“v+了+点子+n ”的结构，如说：买了点子黄瓜。吃了点子饭。 干了点子活。3、作为后缀。这里也有一个结构“v+住+点子” 如说：抓住点子 抬住点子 记住点子
四、词类的用法
在邯郸县方言中量词“个”的使用范围很大。可以说：一个猪、一个猴、一个人等。也可以说：搬一个桌子过来。拿一个砖。给一个啥吃的。只要是表示单个的都可以用“一个”或者是“个”来修饰。
反身代词“一个儿”i?? k?r??，在方言中指的是自己本身。如说：这是我一个儿的事情。表示的意思是这是我一个人的事情。你一个儿在家我不放心。意思是你自己一个人在家我不放心。在张北地区也有这种说法，只是使用的范围更大。除了上面的句子外，他们还可以说：我看了半天一个儿都没看懂。你这是害了别人，也害了一个儿。谁们不爱一个儿的孩子。都是一个儿人。这些在我们邯郸县方言中是不能说的，必须换一种说法，如说：你这是害了别人，也是害了你自己个儿。
“了”的用法：由于语境的不同，“了”的读音也随之有不同的变化。如：①、走了lan ②、吃了饭 误了事 干了活 l? ③、我说你啥了呀 l?
关于“了”还有两个固定结构：①、 v+了+n+了，这里的两个“了”的读音是不同的，如说：吃了饭了没有？前一个发l? ，后一个发lan。②、v+了+n 如上面的吃了饭，干了活。
“的”的用法：①“主词+的”的结构 。这个结构和“了”的情况相似，也是由于语境的不同，“的”的读音也随之有不同的变化。如：桌的t? 椅的t? 买菜的lei 吃的t?啥亏的lei
②“X么子的” 表示的是一种自得的状态。如喜么子的?i?? m? ??r?? lei意思是表情很愉悦的样子。 笑么子的?i??? m? ??r?? lei笑得十分开心的样子。
“着呢的”混用的情况：这类情况比较多。如：好的哩t? lei——好着呢 过的lei不赖 走的lei时候把门关上 天天在家看的t?个电视——天天在家看着个电视 一个站的t?——一个劲地站着 不吃饭咋的t?行哩lei——不吃饭咋着行呢 买的lei苹果硬的t?哩——买的苹果硬着呢
五、主动句和被动句
在邯郸县方言中一般表示被动的词用“叫”、“给”。如：某人给人害了。——某人被人害死了。叫人家打了。——被人家打了。
还有一种“被动句+把”这样“被”“把”同现的情况。这样的句型强调的是“把”字后面的成分。如：叫人家把他打了一顿。这里强调的是他。他被人打了，而不是别人。 叫某人把这个吃的给了xx。强调的是把这个吃的而不是别的东西给了xx。叫我把这个事告给他说。强调的是这个事。
注释：
①王锳 《诗词曲语辞例释》，中华书局，1980年版 ，20-21页
②王锳 《诗词曲语辞例释》，中华书局，1980年版，53 页
关键词：重叠类型 词缀 词类用法
河北方言语法与普通话的差异主要体现在细微处，一般少有成分格式上的变化，只在范围、功能上有所不同。这些区别与联系也构成了河北方言语法的独特性，以没有突出的特点作为自己的特点。作为河北方言的一个方言点，邯郸县方言也是如此，我们必须要进行系统地调查才能发现它与普通话的种种区别。
一、遗留情况
由于地理位置等的原因，河北方言保留了一些近代汉语的成分及现象。如王锳的《诗词曲语辞例释》中的词汇“承头”。承头，承当或应承的意思，动词。《介子推》剧二：“国舅、太后君王行两三遍题名儿奏，我如何不敢承头？”此言怎敢不应承。①在现在的邯郸县方言中，承头t?????? t?ou??表示的是承担、承当领头的，动词。相应的名词则是承头的t?????? t?ou?? lei，表示领头的那个人。
二、词语的重叠类型
在邯郸县方言中关于音节的重叠情况形式较多，可以分为以下几类：
1、单音节AA式：名词重叠形式如：眼眼ian?? ian??，表示的是眼睛很小的意思，有时候为了表示程度更深，也可以说成小眼眼?i???? ian?? ian??，在小的基础上更加深了一层小。还有动词的重叠，但是要加上一些其它的成分。如噘噘个嘴?y?? ?y?? k?? ?uei???。表示嘴在噘着的状态。另外还有副词的重叠，如：将将到?ia??? ?ia??? t???、将将走。
2、ABB 式：形容词性的词的重叠形式在它的后面多会加上“的”表示状态。如：圪凉凉的k?? liɑ??? liɑ??? lei——人处境比较可怜，令人同情。净生生的?i??? ????? ????? lei——很干净的样子。水灵灵、机灵灵??? li??? li???、净碾碾的?i??? nian??? nian??? lei——形容很干净，一尘不染的。顺当当——事情特别顺利。是生生???? ??? ?? ?????——收拾的干净整洁的样子。弄歪歪的 no? ?? vai??? vai???——如说：哭的弄歪歪的。下雨后土路上弄歪歪的。暖和和的、热乎乎的 。晃也也xuɑ??? i???? i????——地方很不稳，来回晃荡。不光是形容词可以重叠，动词也可以。如：打能能t???? n???? n????——让小婴儿站在自己手上的动作。跑雪雪p????? ?y?? ?y??——小孩已经熟练地学会了走路，跑的很稳很快。
3、AAA式：廊坊方言中就有这样的说法，如高高高着呢。在邯郸县方言中也有类似用法，如：跟跟跟儿的k?r?? k?r?? k?r?? lei——表示极其靠近某一目标、地点的的事物所处的位置。
4、ABA式：如：些细些的?i?? ?i?? ?i?? lei，表示的意思是比细小的程度更深。
5、AABB式：如得得劲劲ti?? ti?? ?i??? ?i???，形容环境很舒服。
6、ABAB式：如拾掇拾掇??? tu?? ??? tu??。
7、不A不B式：如：不当不正，意思是碍着眼，正在某个地方。还有“不前不后”也是同样的意思。类似的类型还有大A大 B式。如：某某大五大六地挣着钱。
8、一般般高i?? man?? man?? k???、一般般大i?? man?? man?? t???。如：某某和某某一般般高。意思就是两人长得一样高。他俩一般般大。意思是他两个年纪一样大。
三、词缀的情况
在邯郸县方言中词缀运用得比较多，前缀如：“圪”头词、“日”头词、“不”头词、“些”头词。后缀如：家儿、点子等等，比较丰富。
“圪”头词如：圪抓儿的个眉k?? t?u?r?? lei k?? mei??——皱着眉 圪潦蛋k?? li??? tan??——不招人喜欢的人，也可以直接说某一个人的特点是圪潦k?? li????，不招人喜欢。圪说的个啥k?? ?u?? t? k??? ????——瞎说什么 圪干的k?? kan?? lei——瞎干的，多是表示谦虚义。如：现在干啥呢？——圪干的，不挣钱。
“日”头词如日摆??? pai???——形容某人不正干 日脏??? ?ɑ???——很脏 日蒙??? m????、日乎??? xu??——说话人对某人说话办事反应迟钝的厌恶。日蒙蛋??? m???? tan??——说话办事迟钝的人 日吹??? t??uei??——瞎吹，不切实际，也可以说圪吹k?? t?uei??。
“不”头词如不捋p?? ly???——顺着人或者是动物的毛摸。不喃p?? nan——吃的比较慢，慢条斯理的。又是也指吃饭是咀嚼的动作。不零p?? li?——身体受到某物打击后所起的肿块。
“些”头词多是为了加深程度的。些好?i?? x????——特别好 些吃劲?i?? ts??? ?i???——特别舒服 如说：这儿住的些吃劲。意思是这个地方住着特别舒服。 些得?i?? tei???——自己感觉舒服的状态。如说：夏天吹得空调写得。意思是夏天吹着空调特别舒服。 些愿意?i?? yan?? i??——特别愿意 如说：人家些愿意咱家。意思是人家特别愿意嫁到咱家。
头：普通话中“表示时间的名词/动词/小句+前”这样的句型时，邯郸县方言多用“头”来代替“前”。如说：八月十五前——八月十五头、八月十五头里 事前——事头里 来前——头来的时候 年前——年头、年头里 至于“名/动/小句+后”这种句型则没有固定的说法，一般会换成其他的说法，如：年后——过了年 午后——晃xuɑ??? 上车后——上了车了 五月以后——过了五月 家儿：普通话中的家与方言中的家儿有以下三点区别：1、普通话中的“家”指在某一方面有造诣的人。方言中的“家儿”指动作行为的一般人。如：说家儿。2、普通话“家”大多数是名词性的。方言中的“家儿”则是动词性的。如：干家儿，吃家儿 睡家儿3、普通话中“家”不儿化，方言中的“家儿”必须要儿化。
点子：点子tian??? t?共有三种意思：1名词，主意。如：好点子。2、量词，一些。这就经常用到“v+了+点子+n ”的结构，如说：买了点子黄瓜。吃了点子饭。 干了点子活。3、作为后缀。这里也有一个结构“v+住+点子” 如说：抓住点子 抬住点子 记住点子
四、词类的用法
在邯郸县方言中量词“个”的使用范围很大。可以说：一个猪、一个猴、一个人等。也可以说：搬一个桌子过来。拿一个砖。给一个啥吃的。只要是表示单个的都可以用“一个”或者是“个”来修饰。
反身代词“一个儿”i?? k?r??，在方言中指的是自己本身。如说：这是我一个儿的事情。表示的意思是这是我一个人的事情。你一个儿在家我不放心。意思是你自己一个人在家我不放心。在张北地区也有这种说法，只是使用的范围更大。除了上面的句子外，他们还可以说：我看了半天一个儿都没看懂。你这是害了别人，也害了一个儿。谁们不爱一个儿的孩子。都是一个儿人。这些在我们邯郸县方言中是不能说的，必须换一种说法，如说：你这是害了别人，也是害了你自己个儿。
“了”的用法：由于语境的不同，“了”的读音也随之有不同的变化。如：①、走了lan ②、吃了饭 误了事 干了活 l? ③、我说你啥了呀 l?
关于“了”还有两个固定结构：①、 v+了+n+了，这里的两个“了”的读音是不同的，如说：吃了饭了没有？前一个发l? ，后一个发lan。②、v+了+n 如上面的吃了饭，干了活。
“的”的用法：①“主词+的”的结构 。这个结构和“了”的情况相似，也是由于语境的不同，“的”的读音也随之有不同的变化。如：桌的t? 椅的t? 买菜的lei 吃的t?啥亏的lei
②“X么子的” 表示的是一种自得的状态。如喜么子的?i?? m? ??r?? lei意思是表情很愉悦的样子。 笑么子的?i??? m? ??r?? lei笑得十分开心的样子。
“着呢的”混用的情况：这类情况比较多。如：好的哩t? lei——好着呢 过的lei不赖 走的lei时候把门关上 天天在家看的t?个电视——天天在家看着个电视 一个站的t?——一个劲地站着 不吃饭咋的t?行哩lei——不吃饭咋着行呢 买的lei苹果硬的t?哩——买的苹果硬着呢
五、主动句和被动句
在邯郸县方言中一般表示被动的词用“叫”、“给”。如：某人给人害了。——某人被人害死了。叫人家打了。——被人家打了。
还有一种“被动句+把”这样“被”“把”同现的情况。这样的句型强调的是“把”字后面的成分。如：叫人家把他打了一顿。这里强调的是他。他被人打了，而不是别人。 叫某人把这个吃的给了xx。强调的是把这个吃的而不是别的东西给了xx。叫我把这个事告给他说。强调的是这个事。
注释：
①王锳 《诗词曲语辞例释》，中华书局，1980年版 ，20-21页
②王锳 《诗词曲语辞例释》，中华书局，1980年版，53 页