论文部分内容阅读
在日本足球职业联赛因地震被迫中断7周之后，在4月23日重新开打，而在这段时间内球员们都忙着为这个国家遭受的灾难贡献着自己的一份力量。
“当时我就感觉有些事情不对劲儿，我的手机突然间打不了电话了。”日本足球J联赛清水鼓动队澳大利亚外援艾迪-波斯纳尔回忆道，“我们都往家里赶，打开电视，看看到底发生了什么事情，人们都说只有一个人丧命，但当我看见发生了海啸的时候，我就知道，情况比想象的要更为严重。”
很不幸他言中了，这位澳洲后卫见证了3月21日2011年日本足球职业联赛的开幕，但令他想不到的是第二场联赛他会等到4月23日，在这次突如其来的大地震中，波斯纳尔做了大多数外国人都会做的事情，他回家了，“我有四到五天的假期，马上回到了澳大利亚，给家人报完平安，然后我就赶回来了。”
其他的外援有的离开了，巴西前锋马金尼奥斯只为仙台七夕队（该球队征战日本J2联赛，即第二级别职业联赛）效力了一场比赛，这个俱乐部是距离震中最近的一支球队，但是不断的余震使他不得不中止了与俱乐部的合同，他受到了惊吓，所有人都理解。“由于日本所有的建筑物都是防震设计的，一般情况下可以禁得住地震的考验，但是海啸就不一样了。”波斯纳尔说道，“这个对所有人来讲都是十分可怕的一件事情。”
鹿岛鹿角队位于仙台市南部约240公里，但它是日本联赛四大顶级俱乐部中唯一球场遭受破坏需要更换球场的球队。事情毕竟发生了，老实说，以后几周之内要花一个小时车程去往东京临时主场作赛还不算一件艰苦的事情。鹿角队明星中场小笠原满男和他妻子来自日本东北地区，那个地方是重灾区，由于通讯中断，他们联络不到妻子家里的亲人，小笠原满男决定独自开车去震区，找寻亲人的下落。
“那几天里我觉得没有希望了，”小笠原满男说，“在那里，我记忆里的东西都已经化为了乌有，我没有他们的消息，我认为我的岳父岳母都失踪了。”事实上他们最后都找到了，但是震区的其他人没有这么幸运。“我到了陆前高田市的附近村镇，那里缺乏淡水、食物、衣服，人们失去了自己的家园，供给物资正在路上，但是因为地震，物流配送受到很大影响。我决定用自己的力量把这些物资送到需要的人手中。”他说道。
日本足球界众志成城，这与棒球联盟形成了对照，棒球联盟一直在讨论是否按照日程上的3月25日开始新赛季，后来他们的第一场联赛在4月12日重新开启，而深受日本民众喜欢的相扑运动被内定比赛结果丑闻闹的焦头烂额。反观足球界，即便是身在东京的日本国家队主教练阿尔贝托-扎切罗尼也一直在拿着募捐箱奔走，在街头看见募捐的足球运动员已经很平常的一件事情了，“所有的球员都站在火车站的站台前面拿着大个的木制募捐箱，”波斯纳尔说，“人们见到我们都很高兴，大家都很慷慨。募捐箱很快就满了，当然不是硬币，可都是钞票啊！”
3月29日，日本国家队与日本J联赛全明星队的慈善赛在大阪举行，由于地震，国际友谊赛取消了，这是一场临时组织的比赛，为的是提升日本人民对抗灾害的勇气和士气。赛场上球迷们唱着仙台七夕队的队歌来为球队打气。远藤保仁在上半场打进了一个标志性的香蕉球，这场比赛里所有的日本海外国脚都回国参加这场比赛，他们臂缠黑纱，双手指天。41000名观众用嘶哑的声音在看台上呐喊助威。下半场，已经退役的44岁的日本传奇球星三浦知良打入一球将比赛推入高潮。
此后，日本举行了一系列慈善比赛，筹集的善款给灾区人民提供了很大的帮助。从著名的大阪樱花对京都不死鸟的地区德比（比赛中，球迷们沉默观赛，以寄哀思），到清水鼓动与阿贾克斯的对抗。与此同时，这些比赛也为那些在去年11月初就结束赛季的球员们提供了为新赛季热身的机会。
但这些募捐性质的义赛也为所有球队的主教练带来了麻烦。“这是一个悲痛的时刻，但是我们坚持刻苦训练是对这里人们最好的一种安慰。”清水鼓动队的主教练阿夫辛-戈比说，“但是我们的正常训练总是被这些友谊赛所中断，而且每次友谊赛之后都要休息一到两天。我们要为中断训练的球员设定短期的训练目标，要在球员间创造竞争氛围，但到了最后有些激励措施都不起作用了。”毕竟友谊赛就是友谊赛他代替不了真刀真枪的比赛。
缺乏正式比赛的问题不会持续太久，因为J联赛要把这六周中断的比赛统统压缩到剩下的赛季里。过于密集的赛程使得日本足协宣布退出将在7月份举行的美洲杯比赛，不过，他们随后又改变了主意。足协的计划是派一支以在欧洲顶级联赛效力的球员为主的日本国家队参加在阿根廷举行的的这届美洲杯，由于国内没有比赛，日本球迷将注意力集中在了参加本赛季欧冠的日本球员身上，内田笃人所在的沙尔克04在欧冠四分之一决赛中淘汰了长友佑都效力的国际米兰，但是四月底，德甲斯图加特队宣布他们的日本射手冈崎慎司将不会参加这项赛事。
拒绝放球员参加国家队比赛可以理解，这届美洲杯是日本队自去年世界杯和今年一月的亚洲杯之后在短短12个月内第三项大赛。日本俱乐部也不太可能配合足协，在去年十一月份带领名古屋鲸八队拿到了阔别已久的联赛冠军的主教练德拉甘-斯托伊科维奇就表示：“最重要的是国家队不要抽调联赛里的球员。”这个塞尔维亚人说，“征召效力海外的球员？很好，当然没问题了，但对于J联赛的球队来讲，每支球队都没有多余的球员。”
这又是俱乐部和国家队之间的一次博弈。考虑到目前的状况，有一方最终会做出让步，但这些都预示着在日本大部分地区，足球与生活正在回到正常状态。精彩激烈比赛回来了，鹿岛鹿角与韩国的水源三星在亚冠联赛1:1战平，除了鹿角队临时使用东京主场和午饭后的开球时间，这场比赛跟往常没啥不一样。福岛核电站遭到破坏，为了节约能源，午后开球将会持续一段时间，日本足球不声不响地贡献着自己的一份力量。
4月23日，足球回归了，旗帜在赛场上又飘扬起来了，足球拯救了日本。当然这么说有些夸张，但是精彩的比赛确实给力不少，缓解了日本民众灾难过后的心理伤痛。在恢复J联赛后，受灾严重的仙台队已经取得了三连胜。他们极大鼓舞了当地灾民的士气，成为当地复兴的一种象征。一名日本足协官员说，“其实，更大的意义在于，当每周末联赛照常进行，民众能够感受到日常的生活仍在继续，生活才能更好地恢复。”
“当时我就感觉有些事情不对劲儿，我的手机突然间打不了电话了。”日本足球J联赛清水鼓动队澳大利亚外援艾迪-波斯纳尔回忆道，“我们都往家里赶，打开电视，看看到底发生了什么事情，人们都说只有一个人丧命，但当我看见发生了海啸的时候，我就知道，情况比想象的要更为严重。”
很不幸他言中了，这位澳洲后卫见证了3月21日2011年日本足球职业联赛的开幕，但令他想不到的是第二场联赛他会等到4月23日，在这次突如其来的大地震中，波斯纳尔做了大多数外国人都会做的事情，他回家了，“我有四到五天的假期，马上回到了澳大利亚，给家人报完平安，然后我就赶回来了。”
其他的外援有的离开了，巴西前锋马金尼奥斯只为仙台七夕队（该球队征战日本J2联赛，即第二级别职业联赛）效力了一场比赛，这个俱乐部是距离震中最近的一支球队，但是不断的余震使他不得不中止了与俱乐部的合同，他受到了惊吓，所有人都理解。“由于日本所有的建筑物都是防震设计的，一般情况下可以禁得住地震的考验，但是海啸就不一样了。”波斯纳尔说道，“这个对所有人来讲都是十分可怕的一件事情。”
鹿岛鹿角队位于仙台市南部约240公里，但它是日本联赛四大顶级俱乐部中唯一球场遭受破坏需要更换球场的球队。事情毕竟发生了，老实说，以后几周之内要花一个小时车程去往东京临时主场作赛还不算一件艰苦的事情。鹿角队明星中场小笠原满男和他妻子来自日本东北地区，那个地方是重灾区，由于通讯中断，他们联络不到妻子家里的亲人，小笠原满男决定独自开车去震区，找寻亲人的下落。
“那几天里我觉得没有希望了，”小笠原满男说，“在那里，我记忆里的东西都已经化为了乌有，我没有他们的消息，我认为我的岳父岳母都失踪了。”事实上他们最后都找到了，但是震区的其他人没有这么幸运。“我到了陆前高田市的附近村镇，那里缺乏淡水、食物、衣服，人们失去了自己的家园，供给物资正在路上，但是因为地震，物流配送受到很大影响。我决定用自己的力量把这些物资送到需要的人手中。”他说道。
日本足球界众志成城，这与棒球联盟形成了对照，棒球联盟一直在讨论是否按照日程上的3月25日开始新赛季，后来他们的第一场联赛在4月12日重新开启，而深受日本民众喜欢的相扑运动被内定比赛结果丑闻闹的焦头烂额。反观足球界，即便是身在东京的日本国家队主教练阿尔贝托-扎切罗尼也一直在拿着募捐箱奔走，在街头看见募捐的足球运动员已经很平常的一件事情了，“所有的球员都站在火车站的站台前面拿着大个的木制募捐箱，”波斯纳尔说，“人们见到我们都很高兴，大家都很慷慨。募捐箱很快就满了，当然不是硬币，可都是钞票啊！”
3月29日，日本国家队与日本J联赛全明星队的慈善赛在大阪举行，由于地震，国际友谊赛取消了，这是一场临时组织的比赛，为的是提升日本人民对抗灾害的勇气和士气。赛场上球迷们唱着仙台七夕队的队歌来为球队打气。远藤保仁在上半场打进了一个标志性的香蕉球，这场比赛里所有的日本海外国脚都回国参加这场比赛，他们臂缠黑纱，双手指天。41000名观众用嘶哑的声音在看台上呐喊助威。下半场，已经退役的44岁的日本传奇球星三浦知良打入一球将比赛推入高潮。
此后，日本举行了一系列慈善比赛，筹集的善款给灾区人民提供了很大的帮助。从著名的大阪樱花对京都不死鸟的地区德比（比赛中，球迷们沉默观赛，以寄哀思），到清水鼓动与阿贾克斯的对抗。与此同时，这些比赛也为那些在去年11月初就结束赛季的球员们提供了为新赛季热身的机会。
但这些募捐性质的义赛也为所有球队的主教练带来了麻烦。“这是一个悲痛的时刻，但是我们坚持刻苦训练是对这里人们最好的一种安慰。”清水鼓动队的主教练阿夫辛-戈比说，“但是我们的正常训练总是被这些友谊赛所中断，而且每次友谊赛之后都要休息一到两天。我们要为中断训练的球员设定短期的训练目标，要在球员间创造竞争氛围，但到了最后有些激励措施都不起作用了。”毕竟友谊赛就是友谊赛他代替不了真刀真枪的比赛。
缺乏正式比赛的问题不会持续太久，因为J联赛要把这六周中断的比赛统统压缩到剩下的赛季里。过于密集的赛程使得日本足协宣布退出将在7月份举行的美洲杯比赛，不过，他们随后又改变了主意。足协的计划是派一支以在欧洲顶级联赛效力的球员为主的日本国家队参加在阿根廷举行的的这届美洲杯，由于国内没有比赛，日本球迷将注意力集中在了参加本赛季欧冠的日本球员身上，内田笃人所在的沙尔克04在欧冠四分之一决赛中淘汰了长友佑都效力的国际米兰，但是四月底，德甲斯图加特队宣布他们的日本射手冈崎慎司将不会参加这项赛事。
拒绝放球员参加国家队比赛可以理解，这届美洲杯是日本队自去年世界杯和今年一月的亚洲杯之后在短短12个月内第三项大赛。日本俱乐部也不太可能配合足协，在去年十一月份带领名古屋鲸八队拿到了阔别已久的联赛冠军的主教练德拉甘-斯托伊科维奇就表示：“最重要的是国家队不要抽调联赛里的球员。”这个塞尔维亚人说，“征召效力海外的球员？很好，当然没问题了，但对于J联赛的球队来讲，每支球队都没有多余的球员。”
这又是俱乐部和国家队之间的一次博弈。考虑到目前的状况，有一方最终会做出让步，但这些都预示着在日本大部分地区，足球与生活正在回到正常状态。精彩激烈比赛回来了，鹿岛鹿角与韩国的水源三星在亚冠联赛1:1战平，除了鹿角队临时使用东京主场和午饭后的开球时间，这场比赛跟往常没啥不一样。福岛核电站遭到破坏，为了节约能源，午后开球将会持续一段时间，日本足球不声不响地贡献着自己的一份力量。
4月23日，足球回归了，旗帜在赛场上又飘扬起来了，足球拯救了日本。当然这么说有些夸张，但是精彩的比赛确实给力不少，缓解了日本民众灾难过后的心理伤痛。在恢复J联赛后，受灾严重的仙台队已经取得了三连胜。他们极大鼓舞了当地灾民的士气，成为当地复兴的一种象征。一名日本足协官员说，“其实，更大的意义在于，当每周末联赛照常进行，民众能够感受到日常的生活仍在继续，生活才能更好地恢复。”