浅析翻译中的语言歧义

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:s5df45sd6546f
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
分析语言歧义在翻译实践中的应用,可以使我们的翻译更为顺利和流畅。虽然针对语言意义歧义引起的翻译问题,完美的解决方案很难找到,但仍然在引起人们的注意,从而共同探索此问题。 Analysis of language ambiguity in the practice of translation can make our translation more smoothly and smoothly. Although perfect solutions to translation problems caused by ambiguous linguistic meanings are hard to find, they are still drawing attention and exploring the issue together.
其他文献
红外光谱检测技术具有准确、快速、简便、无损等优点,广泛应用于不同领域。在宝石学领域,对于宝玉石的鉴定具有重要意义。本文以市场上常见的六种黑色玉石为实验测试样品,除常规
职业倦怠是对长期慢性情绪和人际压力的一种反应,特别容易发生在以人为服务对象的职业中[1]。精神科护士由于其职业的特殊性,主要面对的是精神病患者,工作总是处于高度紧张状
【正】 零引言 0.1 敦煌文献口语化的程度较高,是研究唐五代汉语的珍贵资料。本文以《敦煌变文集》为基本语料。参考同时代的其他文献,在前人研究的基础上对变文中的助词进行
应用计算流体力学(CFD)软件FLUENT对地铁用轴流风机的压力场和速度场进行模拟,得出风机在不同风量下的全压和效率,与试验结果基本吻合。在同一风量和转速下,叶顶间隙越小,风机的全
静脉套管针是近几年来广泛用于临床的一种新的护理操作工具,我们对50例糖尿病患者行胰岛功能测定试验中采用静脉套管针采血,获得满意临床效果。使用套管针,不仅减轻了病人的
小学教师专业发展水平决定着教师的师德提高、教育教学技能的发展和工作业绩,因此,如何开展好教师的培训工作是各级教师培训部门和学校管理者需要考虑的问题。本文从专业理念
采用SAP2000建立某幢办公楼结构加层前后的有限元模型,并对其进行了反应谱分析、Pushover分析和非线性时程分析。结果表明,加层后结构自振周期、层间位移明显增大,扭转效应变
研究背景 急性心肌梗死(acute myocardial infarction,AMI)是世界范围内导致死亡的主要原因之一。及时再灌注策略,如药物溶栓和经皮冠状动脉介入治疗(percutaneous coronary
随着科学技术的快速发展,大量的自动化产品随着潮流应运而生。自动售货机就是生活当中最为常见的自动化设备之一,由于其众多的优点,如今已在世界各地蓬勃发展。可是如今市场
本文从投资者的角度出发,选取12个财务分析统计指标和反映股票市场表现的股价涨跌幅度指标.以主成分分析和线性回归分析方法为基础,对30家基金重仓股进行了综合评价和实证分析,从