论文部分内容阅读
名片是当代社会私人交往和公务交往中一种最经济实用的介绍性工具。本文从四个方面归纳了名片信息的误译，即姓名翻译时的信息不对等、职务“副”的误译、“厂”的误译和“公司”的误译。
名片信息的误译
【摘 要】
：
名片是当代社会私人交往和公务交往中一种最经济实用的介绍性工具。本文从四个方面归纳了名片信息的误译，即姓名翻译时的信息不对等、职务“副”的误译、“厂”的误译和“公司
【机 构】
：
广州航海高等专科学校外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
抗战时期,中国进步文学界分地区开展了广泛的涉外文学活动.他们高扬爱国主义和民族主体意识旗帜,广泛而又深入地进行了俄苏文学译介工作,成绩斐然.
杂草影响着林业苗圃苗木的生长,因此对林业苗圃苗床和垄沟上杂草的治理问题不容忽视。林业苗圃除草作用中大多采用的是人工除草,效率低且劳动强度大。针对其除草作业要求,该
目的探讨初乳涂抹口腔对早产儿经口喂养效果的影响。方法60例早产儿,采取随机数字表法分为对照组和观察组,每组30例。对照组早产儿采取常规的早产儿护理措施,观察组早产儿在
我国现有行政决策模式下,公民在行政决策中并无实质性的话语权。以协商民主理论构建新型的行政决策模式是改变这一现状的可能途径。行政协商决策的正当性,可以从决策的前提、
目的了解农药自杀未遂者流行特征以及环境因素与儿茶酚胺氧位甲基转移酶(COMT)基因多态性的关系,为该人群自杀行为的预防提供科学依据。方法对从2003年1至12月在综合医院收集
场独立和场依赖这两种重要的认知风格属个体特征.国内外学者已对之进行了大量的研究.本文在引介现有的研究成果的基础上对这两种认知风格及其与外语教学的关系进行进一步的探
<正> 笔者用的一台“明可达”牌ESC2SDR型调光灯的调光范围不够,在使用40W灯泡时,调光电位器只能使灯泡二端电压从81V调至220V,调至最暗位置时仍嫌灯泡亮度不够暗(笔者要求调
期刊
放归是孤立小种群保护的重要手段之一。然而大量放归失败的例子说明,物种的放归仍然存在着很高的风险。在动物放归后,对其行为进行持续的监测,了解其在放归后对新环境的适应
早在汉朝,中国就开辟了由日南、合浦、徐闻为始发港,至东南亚,南亚远至非洲东岸肯尼亚等国的海上丝绸之路.但在过去海上丝路研究中,对合浦是海上丝路始发港多有忽略.以汉时合