论文部分内容阅读
由于语言文化上的差异 ,因此不同文化背景的人们对同一语言信息的理解也可能不同 ,甚至截然相反。在广告翻译中 ,为了再现原语广告的促销功效 ,译者必须对广告中的文化信息作适当的处理和调整
汉英商业广告翻译中的文化视点
【摘 要】
：
由于语言文化上的差异 ,因此不同文化背景的人们对同一语言信息的理解也可能不同 ,甚至截然相反。在广告翻译中 ,为了再现原语广告的促销功效 ,译者必须对广告中的文化信息作
【机 构】
：
武汉测绘科技大学外语系!湖北武汉430070
【出 处】
：
武汉科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
高级橡胶止滑地砖在浙江研成最近，中港台资浙江增洲启星橡胶制品有限公司引进美国最新技术，研制成功高级橡胶止滑地砖。该种砖是当今世界上最新型的室内外地面装饰材料。具有止
期刊
森田疗法与心理分析是目前我国临床上广泛应用的两种东西方心理疗法.它们都是为治疗神经症而创立的.仔细考察两种疗法,我的发现并不像高良武久所说的,森田疗法是对心理分析疗
历史唯物主义本身就具有科学性和真理性,是全面深化改革的理论基础,能够充分指导全面深化改革实践。本文首先立足新形势对历史唯物主义内涵进行了再认识,从历史唯物主义角度
竞争机制的引入,促进了我国报业的发展与繁荣。然而恶性竞争的出现,使欣欣向荣的报业开始偏离正常、健康的运行轨道。如何规避报业恶性竞争,引导其向良性化方向发展,是当前面
主要介绍了Nadcap认证对热处理炉高温测量用热电偶的要求,分析了企业在Nadcap认证过程中常见的不合格项及产生原因,并提出了预防措施。
<正>一、"穿越""、魔幻"与"非虚构"的纷起"穿越"作为一种展开故事情节的手段,在近年来的文学及影视作品中成为十分突出的文化现象。比如网上十分流行的"历史文"、"架空文"和"
高科技企业与银行间的信息不对称程度较高,普遍面临着信贷约束,这一问题在中国市场弱有效性且信用体系不健全的环境中更为突出。具有公信力的政府作为独立的第三方,对高科技
为提高神经网络预测精度,利用模拟退火算法对基于k-均值聚类的RBF（radical basis function）神经网络进行了结构优化.首先,以NUMISHEET 02翼子板冲压成形为研究对象,以6条等效拉
本文对Struts、Spring、Hibernate开源框架进行了分析研究,建立了基于三者整合框架SSH的多层企业级Java Web应用系统架构,并利用该架构进行了科研项目管理系统开发实践。基于
研究两种Mn含量的低碳Mn-B-Ti系冷作强化非调质钢的微观组织和力学性能。结果表明,当Mn含量偏低(B8钢,1.60%Mn)时,其微观组织为铁素体+粒状贝氏体+珠光体的混合组织;而当Mn含