标题中特殊汉字词的英译

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sxq5588
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘要近年来,汉语语言学中对单个汉字,词的研究论文不断增多,有关汉语单个字词用法的翻译比较与研究的论文也层出不穷。然而这些文章所研究的字标题中应如何翻译,如何使本国汉语研究者更好地进行对外宣传,使外国汉语研究者更方便地查找论文资料,从而将汉语的研究更好的推向国际化,本文探讨了目前常用的几种翻译方法,并对商榷之处提出笔者的看法。
其他文献
在中国上下五千年的悠久历史文化里面,可以说千变万化;中国古代事件,随便拈一件,都可写成一部专史。而歌妓,可以说是一条主要支流,本文专门从《青楼集》论述歌妓在元代对音乐发展的
分析了浙江省近二十年来中药材产业发展成效,表现为生产效益稳步增长、产业基地规范发展、优势品种带动明显、标准生产显著提升。总结了产业集聚发展、培育道地品种、成果集
1885年日本进入产业时代,明治政府为推动经济腾飞,在大力引进国外先进科学技术的同时,认真研究国外发展职业教育的有益做法,结合本国情况,积极发展和创立有自己特色的职业教
介绍了海底管道失效的主要形式和三种失效概率模型,给出了失效可能性等级划分的方法,分析了海底管道失效后果的计算方法,从安全后果、经济后果和环境后果三个方面说明了海底
山地城市绿色交通是实现山地城市可持续发展的重要基础。正确的评价山地城市绿色交通,能够更清晰地了解城市绿色交通的发展现状,发现绿色交通存在的不足之处,从而为绿色交通
大江健三郎的文学作品难懂吗?的确如此。一切具有高度内涵的文学作品都不容易理解。但是,只要能抓住读解的钥匙,一切都会迎刃而解。况且,它并不像康德、黑格尔、但丁的作品
针对中小学音乐及视唱练耳课堂教学中对节奏型称呼混乱的现象,笔者在诸多前人的实践基础上结合教学经验与理性思考,对音乐中常用的基本节奏型和少量较复杂的节奏型予以研究,
为解决鲁棒主成分分析模型(RPCA)中核范数不是矩阵秩函数最佳近似的问题,提出截断核鲁棒主成分分析模型(TNSRPCA)。使用截断核范数替代传统的核范数进行低秩约束,将稀疏部分添加
立体声的重放就是指在聆听者前方的一定范围内给予准确的声象位置排列.但是,通常的便携式或台式立体声盒式磁带录音机、或其他立体声放音设备由于体积的限制,或者由于听者房
目的分析研究针对性护措施在急性胃病患者临床护理中的应用效果。方法选取2015年7月~2016年7月来我院就诊的急性胃炎患者60例,随机将其分成对照组和观察组两组,每组30例;对照