论文部分内容阅读
基于我们前期研制的IT文本英汉平行语料库，利用专门软件AntConc对所收集的平行语料库进行研究分析，并在翻译实践中，与双语词典进行对比，发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失；词义更丰富；能实现双语翻译的对等性；并能为释义提供语境的优势。
专用平行语料库辅助IT翻译实践的优势
【摘 要】
：
基于我们前期研制的IT文本英汉平行语料库，利用专门软件AntConc对所收集的平行语料库进行研究分析，并在翻译实践中，与双语词典进行对比，发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失；
【机 构】
：
广州大学华软软件学院外语系
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
十八大报告中明确指出：“实现居民收入增长与经济发展同步，劳动报酬增长和劳动生产率提高同步”。这是一个理想境界，想要实现这一憧憬就必须使政府、企业和居民齐心协力。文章主
本文选用了TMs320LF2407A芯片，采用DSP控制技术，主要介绍了SRM的过电流与过电压的检测方法，以及相应的保护方法。
卢梭说过,一切法律中最重要的法律,既不是刻在大理石上,也不是刻在铜表上,而是铭刻在公民的内心里。这也就是告诉我们,法治必须成为全民的一种的信仰。尤其是高校大学生,身肩
等层厚层切法数控铣削是复杂曲面粗加工和半精加工的主要方法之一，但实际的切削实验表明所加工的工件在水平面附近的切削余量分布不均，而目前的分层方法都不能很好地解决这一问
高职院校档案是高职院校管理的重要组成部分,随着现代信息技术的快速发展和高职院校教育管理水平的提高,对于新时期高职院校的档案管理工作也提出了新的要求,本文强调了高职
专用道设置问题中,将运输任务限定为一个,从而将问题转化为带约束条件的动态最短路径问题。针对该问题的实际特点,设计了生枝-剪枝算法。该算法的核心思想是：穷举所有从起点开
伴随着新生代农民工物质地位的提高，他们的政治参与意识与日俱增。长沙作为中部省会城市，新生代农民工达35万之多。加强他们的公民意识教育，尽快落实户口籍改革制度，提高他们的综
当代信息革命对世界的影响重大而深远，世界从此步入了信息时代。信息时代就是软实力的时代。国家之间软实力的竞争不一定是一国所得必是他国所失的零和博弈。软实力的发展是可
文章以曲面零件风罩为例，介绍了基于PowerMILL软件，在曲面多轴加工中的自动编程过程。详细阐述PowerMILL软件在多轴加工中自动编程的具体过程、步骤、各种加工策略的使用、仿真
大学生的政治参与覆盖度是衡量国家民主政治活力的一把重要标尺。随着社会的转型,大学生政治参与状况越来越令人担忧的现状。通过对H学院在校大学生政治参与方式、政治参与态