【摘 要】
：
公示语翻译是外宣工作的重要组成部分之一,对树立城市良好形象、扩大城市国际影响力、促进中国文化"走出去"具有重要意义。但是,目前公示语翻译仍然存在许多问题,应提高译者
【机 构】
：
福州大学外国学院/跨文化话语研究中心
【基金项目】
：
2015年福州大学科研扶持基金专项课题“基于《中国翻译服务业分析报告2014》的翻译产业研究”(G15SKF38)
论文部分内容阅读
公示语翻译是外宣工作的重要组成部分之一,对树立城市良好形象、扩大城市国际影响力、促进中国文化"走出去"具有重要意义。但是,目前公示语翻译仍然存在许多问题,应提高译者水平、树立受众服务意识、建立常见公示语语料库、设立专门的公示语翻译研究机构、对公示语标牌的生产流程加以监管等,不断促进公示语标准化,更好地服务国家对外传播的需求。
其他文献
在生态调控苹果园,对烟台红富士苹果树上主要害虫及其天敌的垂直生态位、水平生态位和时间生态位进行了分析,计算了三维生态位重叠值。通过聚类分析分别对害虫和天敌集团进行
逐步推进公共资金、国有资产、国有资源和领导干部经济责任审计全覆盖,对国家审计而言,是一次重大发展机遇,也是一项严峻挑战。本文结合基层审计实践,提出要准确把握审计全覆
依据生态赤字占人均生态足迹比率,建立了基于生态足迹的喀斯特高原山地生态系统健康评价标准。以毕节地区为例,通过生态足迹的需求和生态承载力的计算得出,在考虑化石燃料情
本文基于认知负荷理论对大学英语写作教学进行"微课+翻转课堂"教学模式的实验研究,并检测了这种教学模式对应用型大学生的英语写作能力提升的有效性。研究表明这种教学模式对
近年来,随着我国城市化进程的不断加快,园林艺术景观在城市化建设中的应用也越来越广泛。通过分析边坡绿化技术在城市化建设中的实际应用,阐述了园林花卉技术在景观建设中的
<正>阻生尖牙常常以横位、旋转、倒置的形式埋伏于上颌骨中,临床上主要采取正畸牵引导萌、自体移植以及拔除等方式进行治疗,但由于术前X线二维检测手段有限,对埋伏阻生牙的治
媒介融合已经成为当今报业集团发展的必经之路。《长沙晚报》作为湖南省的主流媒体，近年来不断致力于新媒体发展。然而，由于起步较晚，《长沙晚报》在媒介融合方面还有许多工作可
<正> 悬钟一名绝骨,足少阳胆经之腧穴,又为八会穴之一,“髓会绝骨”者也,当足外踝高点上3寸处。余在临诊时,常在腓骨后缘与腓骨长短肌肌腱之间凹陷处,贴近腓骨边缘取穴,针刺
本文首先通过分析平行平板间磁流变液流变后的非稳态过程 ,建立了磁流变减振驱动器响应时间的计算理论。分析表明 ,磁流变减振驱动器响应时间的主要影响因素是流体的动力粘度
提高预警探测能力,已成为信息化战争的制胜关键。构建先进的预警探测系统,实现预警探测指挥自适应控制,是预警探测部队打赢高技术战争的基础。我们应全方位加强能力建设,确保