论文部分内容阅读
把文章从英语翻译成汉语时,由于两者在表达方式上存在差异,所以有时会造成西化现象的问题,文章从读者的可接受性、语篇价值、文化差异、符号学、历史语言发展、社会运动方面对翻译的西化现象进行了全方面的分析。
浅谈英汉翻译中的西化现象
【摘 要】
：
把文章从英语翻译成汉语时,由于两者在表达方式上存在差异,所以有时会造成西化现象的问题,文章从读者的可接受性、语篇价值、文化差异、符号学、历史语言发展、社会运动方面
【机 构】
：
太原大学教育学院
【出 处】
：
太原大学教育学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
以电熔镁砂为主原料,分别以Mg(NO3)2.6H2O、MgSO4.7H2O、Na2SiO3.5H2O、Na2SiO3.9H2O和MgCl2.6H2O为结合剂,制得40mm×40mm×40mm试样;测量了试样低温耐压强度,并对其环保性
上升流是一种较为普遍的海洋过程,其将海洋底层富含营养盐的较冷海水输送至表层,在使表层降温的同时促进区域内的生物生长,因而上升流区域往往是重要的渔场,通过对上升流的影
目的:对比分析采用不同的给药途径进行药物流产的临床效果。方法:选取2012年5月至2013年5月间我院妇产科门诊收治的接受药物流产的患者90例作为研究对象,采用随机数字表法将
<正>进入21世纪,随着科技的发展,儿童玩具的技术含量变得越来越高,外国引进的芭比娃娃、变形金刚、拼装玩具、遥控电动玩具、音乐玩具、童车等正在全面占领国内儿童玩具的市
目的:明确Notch1通路在高温高湿条件下小鼠心肌缺血/再灌注(ischemia/reperfusion,I/R)损伤中的作用及其潜在机制。方法:将成年C57小鼠随机分为(1)假手术组;(2)I/R组;(3)高温
提高青少年身体素质,实施素质教育。落实教育部“每天开展一小时体育活动”的文件规定。我镇主要做了以下工作:更新观念、提高认识,打破开展大课间和课外活动的坚冰;规范管理
<正>课堂观察与教学反思是一种更专业化、合作化和精细化的听评课活动,它能够改变传统的听评课中较多地关注老师怎样讲,没有明确的观察点和研究目标,听课记录随机做,缺乏科学
旧的传统的营销渠道严重阻碍了企业的生产力、竞争力。以顾客的服务需求、购买行为为出发点,从企业营销渠道的模式,营销渠道管理以及营销渠道职能等方面,对企业的营销渠道做
燃速畸变现象在端面燃烧的固体火箭发动机中经常发生,一般表现为边缘区域的燃速高于其他区域,药柱燃面在燃烧过程中形成锥面。通过对现有资料和实验的分析,理论上分析研究了
区域收展制在我国部分寿险公司已有多年的实践和探索,并取得了一定成效。随着我国寿险公司营销管理体制逐步向以客户为中心的体制转变,将有越来越多的寿险公司开始引入和实施