论文部分内容阅读
英语的静态特征与汉语的动态特征是由中西文化背景和中西方人士思维方式的不同造成的。这一语言现象主要体现在表意功能、句法结构和用词频率的差异等方面,翻译时,搞好英语静态与汉语动态之间的转换是关键。
英汉互译中静态与动态的转换策略
【摘 要】
：
英语的静态特征与汉语的动态特征是由中西文化背景和中西方人士思维方式的不同造成的。这一语言现象主要体现在表意功能、句法结构和用词频率的差异等方面,翻译时,搞好英语静
【机 构】
：
洛阳师范学院公共外语教研部
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正>闻一多在中国新诗发展史上是一个极其重要的诗人,在新诗创作和新诗理论研究方面都作出过非常巨大的贡献。在闻一多的一些诗作里,外国诗歌的影响是十分明显的。梁实秋就曾
<正>引子:前些日子的一个晚上,在超市购物时偶尔听到台州电视台“阿福搭白担”栏目在谈玉环城关某先生买彩票中了500万元大奖的事情,这促使我催生了一个念头,要来谈谈概率与
吴冠中先生探索中西绘画艺术结合,往来具象与抽象之间,特别重视画面中点线面,黑白灰,红绿黄的结合与搭配,以及色彩的情感表现所形成的强烈的形式感。对吴冠中不同时期绘画作
因为环境风险灾害事故的频繁发生,人们对环境影响的关注止从正常事件逐渐转移到对偶然事件可能发生的影响进行风险研究。作为环境影响评价领域的一个新课题,环境风险评价已经
本文初步探讨了生态补偿价格机制的政策规范和制度价值,描述了地表水资源保护生态补偿价格机制的产生和发展过程,深入研究了地表水断面生态补偿定价法的内涵及功能,指出了进
在国际市场原油价格变动对我国通货膨胀具有一定影响的同时流动性过剩仍是一个不可忽视的问题。为了明确影响我国通货膨胀的因素,本文选择广义货币供应量、产出、国际原油价
<正>文[1]的定理4得出了椭圆切线的一个性质,文[2]和文[3]得出了圆锥曲线焦点弦的一组性质,本文研究得出了圆锥曲线以焦点为顶点的角的一组更一般的性质,并由此得到两个推论.
<正>苏瓷瓷是一位近年来崛起于文坛的杰出"80后"小说家。她对写作达到了痴迷的程度,用她自己的话说,"我现在是除了写作什么事情都不做,也不会
<正>一、教学片断他,一个月前因语文老师误解课堂上与同学讲话被批评,一直愤愤不平,耿耿于怀。我,这学期有节市级公开课,主题就是师生之间遇到问题要学会换位思考,"主动沟通,