论文部分内容阅读
探讨了关联理论在口译的复杂过程中交际主体的认知心理过程的应用价值,认为虽然关联理论对口译过程中的语际语言现象有较强的解释力,但仍有需要完善的地方,例如：关联理论未能解释口译中曲解原文的现象,在解释语境效果和为话语理解所付出的努力之间的关系方面操作性不强等。
关联理论对口译理解过程的解释力
【摘 要】
：
探讨了关联理论在口译的复杂过程中交际主体的认知心理过程的应用价值,认为虽然关联理论对口译过程中的语际语言现象有较强的解释力,但仍有需要完善的地方,例如：关联理论未能
【机 构】
：
北方民族大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
传统数学课堂中教师擅长主动引导学生解决问题,但容易忽视引导学生自己去发现问题对其全面发展的重要性。培养学生的问题意识能培养学生的思维能力,对学生的长远发展有着不可
数形结合思想就是将数字与图形相结合的教学方 式。函数是高中数学教学的重点,由于函数逻辑性强,只通过 文字与数字的阅读无法形象地描述出函数的走向,学生很难理 解。通过数
为提高单井产量和油藏采收率,最大储层接触面积井（MRC,Maximum Reservoir Contact）越来越得到重视,但因井眼结构复杂,常规方法难以计算其产能.采用一种离散化半解析方法建立了M
聚合物驱区块采用单一段塞注入方式取得了较好开发效果,但出现了低渗层动用程度低、聚合物用量大等实际问题.应用水动力学采油原理创新发展了多段塞交替注入方式,即通过不同
对１９９１年９月～１９９８年３月的早产病例进行分析，以探讨影响早产产妇及其围产儿结局的相关因素， 降低早产发生率，提高早产儿成活率。在上述期间，分娩总数６ １０９例，早产３４１例（３６０例新生儿），早产发生率５．６％。 ３４１例早产中，
本文观察了胶质细胞源性神经营养因子受体-α1（GFR-α1）在Parkinson病（PD）大鼠黑质区的表达变化。分别向大鼠左侧尾壳核和黑质致密部、中脑腹侧被盖区内注射6-羟基多巴胺（6-OHDA）建
为了了解社区围产保健工作服务及利用服务能力的现状，为妇幼卫生工作如何深入社区，走家家庭提供科学依据，进行了调查。方法：用分层随机整群抽样方法对吉林省磐石、辽源，白山３市９个乡
近年来,随着新课改的持续推进及网络应用技术的不断发展, “智慧课堂”开始走入小学教育的视野,并在课堂上发挥其独有的作用与魅力。本文将大致介绍“智慧课堂”的概念及在小
写作教学一直是英语教学中的一个难点。在英语写作教学中应用提示教学法，把错误提示放在写作之前而不是在写作后进行错误纠正，能增强学生写作信心，激发学生写作热情与兴趣，从而逐
为了将法制教育纳入国民教育体系,提高法治教育系统化,我国重新制定了新的中学思想品德教材 — —《道德与法治》。该教材实现了系统规划,选取传统文化中的优秀基因,坚持以学