论文部分内容阅读
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。
刍议英语散文翻译的气韵通畅
【摘 要】
：
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文
【机 构】
：
上海工程技术大学基础教学学院
【出 处】
：
广西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
生物技术实验是生物技术本科专业学生一门重要的实验课程。结合重点实验室资源开设生物技术实验课,可以充分利用重点实验室的教学资源使学生增强对基因工程原理的认识,而且提
尽管新媒体时代汹涌而来,但广播的发展依然是广播人和公众关注的一个重要话题。广播的发展应当在把握自身优势的同时弥补劣势,在注重频率的专业化的基础上加强栏目的经营制作
音变构词是古汉语中一个十分复杂而又重要的语言现象，在汉语发展史上曾起过重要作用。唐陆德明《经典释文》汇聚了相当丰富的音变构词破读资料，但失之散乱。北宋贾昌朝《群经音
西方音乐在不同的发展阶段都受到理性观念的影响，各个时期的影响主要有古希腊的理性音乐观．宗教理性对中世纪音乐的影像．科学理性对文艺复兴、巴罗克时期音乐影响．理性主义对古典
融资困难造成的湖南农村基础设施不足，已经严重制约了湖南农村经济和社会的发展。本文首先介绍了当前湖南农村基础设施总体情况及融资困境，进而分析了农村基础设施融资难产生的
采用第一性原理模拟计算了完整斜钨矿结构PbWO4晶体的电子结构和含有氧空位斜钨矿结构PbWO4晶体的电子结构．通过对两者进行对比，发现晶体中的氧空位陷获电子形成EF＋心，在禁带中引
临沂城傍水近山，浸润着底蕴深厚的东夷文化，历经2500年，已经成为特色鲜明的历史文化名城。形成了尊崇凤凰，追求美好；亲水乐水，热爱自然；文化底蕴深厚；地理位置千年不变；胸怀博大，兼容并
本文从跨文化传播视角,分析了西安市政府英文网站在构建城市城市形象中存在的缺陷,并从网站图像信息及互动性入手,分析问题并提出可行性解决方案:利用有鲜明主题及代表性的图
课程研发既是现代科技发展及社会发展对现代大学课程建设的新要求,也是革除传统课程弊端的需要。课程研发的本质是课程的创新和创造,其内容主要包括教学内容和教学组织形式两