论文部分内容阅读
香港零售管理协会最新一季“消费动向探热针”调查显示,虽然有61%受访者认为未来一季整体消费会保持不变,但这是过去半年来首次录得正面的消费意欲,有3%的受访者表示愿意增加消费(即愿意增加消费的比例较减少的为多,净差额为3%)。大部分消费项目在本季的净差上亦有增加,显示整体消费意欲轻微好转。其中以儿童用品及食品的净差增长最多(分别由-18%升至-6%及-12%升至-1%)。对音响设备、电子产品、电脑及名贵物品的消费意欲则较为稳定。
Hong Kong Retail Management Association's latest season “consumer trends probe ” survey showed that although 61% of respondents believe that the overall consumer spending will remain unchanged in the next quarter, but this is the first time in six months recorded a positive consumer sentiment, there 3% of respondents indicated that they are willing to increase their consumption (that is, their willingness to increase their consumption is much lower than the decrease of 3%). Most consumer items also showed an increase in net shortfall over the quarter, showing a slight improvement in overall consumer sentiment. Among them, the net increase in children's products and foodstuffs increased the most (from -18% to -6% and -12% to -1% respectively). Consumption of audio equipment, electronic products, computers and valuables is more stable.