【摘 要】
：
进入21世纪以来,世界各国都聚焦于中国的快速发展,中国通过召开"两会"记者招待会,答记者问的方式将中国形象搬上世界舞台。面对世界各国的媒体,口译译员的使命是能够准确、灵
论文部分内容阅读
进入21世纪以来,世界各国都聚焦于中国的快速发展,中国通过召开"两会"记者招待会,答记者问的方式将中国形象搬上世界舞台。面对世界各国的媒体,口译译员的使命是能够准确、灵活的运用中国特色表达,并将中国的信息传达到世界各处。释意理论对翻译本质的界定,对口译对象分析和对当今口译实践具有重要的指导意义,笔者将释意理论与中国特色表达口译相结合不失一个完美的选择。本文从释意理论的角度总结出中国特色表达的口译技巧,包括:寻找对表达、省译、意译、信息增补。
其他文献
目的探讨膝关节镜在膝关节骨关节炎中治疗的效果。方法选取我院2009年3月至2014年11月收治的125例膝关节骨关节炎患者,对其进行膝关节镜下手术治疗。观察比较患者治疗前后Wom
<正> 西方园林与我国园林同是整个世界园林的组成部分,其形式也是多种多样。为此,有必要探讨分类和演化过程,了解来龙去脉,有助于进一步深入研究西方园林,达到洋为中用,推陈
运用CPV(Credit Portfolio View)模型度量中国商业银行的信用风险,以分析宏观经济因素对国有商业银行、股份制商业银行和城市商业银行等不同股权结构商业银行信用风险的影响
为实现蔬菜生产过程中有害生物的有效防治与农药的合理使用,设计了B/S结构的远程农药安全合理使用专家系统。该系统具有有害生物查询、识别诊断、防治方法决策、农药安全合理
参照并运用课例及其研究的理论,在实践教学中展开基于校本的课例反思与研究。本研究采用的是课例研究中的异人同课的操作模式,采用访谈、课堂观摩实录等方式,从历时的角度,在
目的观察Cook球囊联合缩宫素用于足月孕妇促宫颈成熟及引产的效果。方法选择156例足月妊娠、B超显示羊水偏少的孕妇为研究对象,采用随机数字表法分为观察组和对照组各78例,对
<正>2009年12月7日,第一部系统研究冼夫人文化的专著《冼夫人文化全书》首发式在茂名迎宾馆隆重举行。茂名市人大常委会常务副主任宋寿金,市委常委、宣传部部长陆庆彪,市政协
对8种阴生地被植物在不同遮荫栽培处理条件下,进行了生长状态、光照强度、温湿度、光合作用特性、叶绿素含量、显微结构和理化指标几个方面的测定分析和指标评价研究。结果表
目的分析全球范围内经济利益驱动型掺假(economically motivated adulteration, EMA)和食品欺诈信息,为建立符合我国国情的EMA数据库提供借鉴。方法搜集美国药典委(theUnited