【摘 要】
:
视译是同声传译的准备课程,视译训练模式的构建要符合其自身特点,也要为同声传译服务。而英汉两种语言之间又存在巨大差异,译员在做视译时为了保证翻译的质量和速度不得不利
论文部分内容阅读
视译是同声传译的准备课程,视译训练模式的构建要符合其自身特点,也要为同声传译服务。而英汉两种语言之间又存在巨大差异,译员在做视译时为了保证翻译的质量和速度不得不利用一些视译技巧来保证翻译效果。本文主要探讨了视译中的顺句驱动及词类转换技巧,以帮助视译学习者更好地学习视译。
其他文献
<正>1引言上海现代建筑设计(集团)有限公司规划建筑设计院(以下简称"现代规划院")拥有规划甲级和建筑甲级的双甲资质,是一家以建筑设计为平台,以规划设计为主业的新型设计院
基于共生理念的城市用地布局指导思想包括形成生长性城市、复合性城市、均好性城市和构建市民农园的设想。在共生理念的指导下,天津市国家级文化产业示范区发展战略规划探索
急性阑尾炎是孕期最常见的非产科外科急症。MRI采集速度的提高及运动伪影不敏感技术的应用,使其成为孕妇急性腹痛有价值的检查手段。MRI可显示正常阑尾及急性阑尾炎,也可准确
研究了基于加权支持向量机的概率密度估计算法。现有算法只考虑采样时间或样本密度,导致概率密度结果误差较大。为提升估计精度,文中提出了一种改进的W-SVM算法,该算法同时考
生物化学是一门较为复杂的学科,但是这一学科又是一门基础学科,因此在教学中占有重要的地位,为了能够使得生物化学的教学效果可以得到提升,就需要合理的选用相应的教学方法,
近年来发生药品不良反应的人数逐渐增多,药物的毒副作用日渐突出.本文就如何控制中西药的毒性提出了一系列措施和思路.
目的观察高血糖对大鼠认知能力和Tau蛋白磷酸化程度的影响,从Tau蛋白过度磷酸化探讨2型糖尿病神经纤维化的机制。方法设定两个干预因素,即2型糖尿病造模手段3水平:普食喂养、
广东会展业作为一门系统工程,其综合经济和特殊服务业所应具备的相关产业——即产业链,已基本形成。广东会展业对广东八大支柱产业具有积极促进作用,并对广东经济的发展作出特殊
<正> 《樛木》是《诗经·周南》中的作品,全诗如下: 南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之
<正>随着我国改革开放进程的推进,我国正逐步加大个方面的改革力度,从土地的有偿使用到住房的市场化改革,特别是1998年施行货币化分房政策,房地产市场的重要性更加凸现出来。