【摘 要】
：
电影作为一种有力的传播工具,日益影响着我们的生活,这从涌入我国日益增多的外文电影以及随之而来的大量翻译工作就可见一斑。字幕翻译在外文电影大量涌入中发挥着重要的作用
论文部分内容阅读
电影作为一种有力的传播工具,日益影响着我们的生活,这从涌入我国日益增多的外文电影以及随之而来的大量翻译工作就可见一斑。字幕翻译在外文电影大量涌入中发挥着重要的作用,成为我们获取信息、学习外语和娱乐的重要工具,而高质量的字幕翻译更是我们的生活锦上添花。在欧洲,大量的学者已经撰写了大量关于字幕翻译的著作,从理论的高度为其做了定性和分类。在我国,字幕翻译还处于起步阶段,在理论上,关于字幕分析的理论还未成熟;在实践,字母的翻译质量还有待于提高。本文在目的论的基础上,通过对影片《乱世佳人》的字幕分析,对字幕翻译理论从理论到实际予以探讨,希望能为字幕翻译方面的研究带来一些启示。
其他文献
当全社会多领域正经历大数据浪潮的洗礼时,企业人力资源管理也不例外,企业HR工作中呈现出越来越依靠大数据技术的发展趋势。如何在"大数据"时代背景下,通过对巨量的、碎片化
脉冲功率的工业应用需要紧凑、灵活、稳定的脉冲功率源。高重频LTD是以此为目的发展的新技术,它所代表的脉冲叠加法与传统的脉冲压缩法存在很大的差异。本文介绍基于半导体开
国内高等院校在经过最近几年的快速发展期之后,科研学术成果收获颇丰,学术环境得到很大程度的改善,科研人才专业技术能力不断提高,国家对高校科研经费的投入水平也在不断加大
污秽覆冰环境下绝缘子电气特性是覆冰地区输电线路外绝缘选择的基础,然而国内外针对不同材质绝缘子覆冰闪络特性的对比研究甚少。为此,在人工气候室内模拟覆冰气象条件,采用
本文分析了当前税源监控中存在的主要问题,提出了税源监控体系的构建应由政府宏观监控、税务机关主体监控、社会化基础监控组成,并将非财务信息运用在税源管理中的观点。
为准确辨识输电线路雷击故障,分析了雷电绕击和反击的发生机理,并基于ATP-EMTP建立了110 kV输电线路杆塔多波阻抗模型及雷击仿真模型进行仿真。结果表明:雷击杆塔塔顶或绕击
±1 100 kV特高压穿墙套管是直流输电系统中的重要设备,但目前对其3维静电场模拟和内屏蔽层结构智能优化鲜有报道。鉴于此,以特高压穿墙套管及其内屏蔽结构为研究对象,建立了
为了研究长距离交流输电线路上并联电抗器布置对功率传输的影响,基于长距离超、特高压输电线路分布参数等效电路及二端口模型,分析了传输线路的最大传输功率及最大传输效率,
为了研究变压器发生直流偏磁时系统电压降低的现象,基于PSCAD/EMTDC平台,建立了同步发电机-变压器直流偏磁仿真模型。模型从电力系统无功平衡的角度出发,针对不同大小的直流
<正>近年来,随着法治化建设进程的加快,对基层税收管理人员执法规范的要求不断提高,执法检查力度也不断加大。从近年来公布的各级执法检查通报来看,暴露的基层执法工作中不正