【摘 要】
：
翻译西方学术文献的主要目的在于促进国内外学术交流和信息传播。然而,由于英汉两种语言的逻辑差异,学术语篇中的长句,一直是翻译中的难点。以学术语篇中由于逻辑差异而导致
论文部分内容阅读
翻译西方学术文献的主要目的在于促进国内外学术交流和信息传播。然而,由于英汉两种语言的逻辑差异,学术语篇中的长句,一直是翻译中的难点。以学术语篇中由于逻辑差异而导致翻译误差的长句为例,对学术语篇中长句汉译从翻译策略角度进行尝试性的探讨,归纳总结出学术语篇中长句的英汉逻辑差异类型,并对每种类型的长句提出具体的翻译办法,以期促进翻译的实践与教学。
其他文献
中国农地制度变迁的历史启示朱有志向国成站在世纪之交的时代梯级上，纵观西周以来３０００余年的历史行程，我们不难发现，中国农地制度历经了三次大的变迁：一是终结于战国时期的井田制（即国
视幻艺术,又被称为光效应艺术,其主要特点是将几何形状和色彩之间的对比的元素融入画面中,通过给画面增添给人强烈错觉的对比效果的方式,为画面增添富有趣味变化的艺术形式。
1998年12月22日,财政部发布了《国有企业年度会计报表注册会计师审计暂行办法》,通过近几年的实施,在一定程度上提高了国有企业年度会计报表审计质量,但也存在不少问题,主要
文章基于联动性与传染性的视角,考虑到股市结构的时变与非线性特征,运用动态时变Copula技术刻画股票市场相关结构,通过秩相关与尾相关研究了中国股市的中国市场一体化以及世
为解决中小企业融资难问题,网络供应链金融的实践和理论研究得到迅速发展。"云仓"是在融通仓概念基础上提出的一种新型供应链金融融资模式,是对当前网络供应链金融的一种理论
<正>共同配送也称共享第三方物流服务,指多个客户联合起来共同由一个第三方物流服务公司来提供配送服务,通过作业活动的规模化降低作业成本,提高物流资源的利用效率。本期"特
航空发动机整机振动故障是发动机工作中较为常见和危害较大的故障。转子装配刚度是柔性转子必须要保证的基本要求,而刚度的均匀性提及较少。本文通过实例对发动机振动故障的
会计技能大赛是高职院校展示会计教学成果的平台，也是评价教学质量的重要标准。本文通过对会计技能大赛中“数字录入”单项技能训练进行研究，探索应用微格教学法使竞赛学生在短
2004年1月,全国传染病网络直报系统的建立和运行[1],为我国肺结核病人的发现提供了最佳的信息平台.2004年1季度,全国传染病网络直报肺结核病人196 415例[2],比2003年同期报告
2019年全国两会的召开,对于实现“两个一百年”的奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦,具有重大而深远的意义。作为党管主流媒体,湖南广播电视台(以下简称“湖南台”)始终坚