论文部分内容阅读
关联理论认为,翻译是一个对原语进行阐释的明示推理过程。成功的译文是原语作者的意图和译语读者的企盼在认知环境相关方面与原语文本取得最佳关联。只有当译者找到最佳关联时,一个特定的语境才算确定下来,从而为最佳译文创造良好的理解基础。
论关联理论在翻译中的应用
【摘 要】
：
关联理论认为,翻译是一个对原语进行阐释的明示推理过程。成功的译文是原语作者的意图和译语读者的企盼在认知环境相关方面与原语文本取得最佳关联。只有当译者找到最佳关联
【机 构】
：
河南质量工程职业学院经济管理系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
<正>案例背景:我认为要上好复习课,首先要引导学生温故知新,其次要突出复习课承上启下的作用。温州市小学数学六年级备课会以"如何上好复习课"为主题展开研讨,在确定要教学"
<正>《数学课程标准》指出:"有效的数学学习活动不能单纯地依赖模仿与记忆,动手实践、自主探索与合作交流是学生学习数学的重要方式。"探究性学习是新一轮基础教育课程改革倡
目的探讨背带式子宫缝合术对剖宫产术中产后出血的止血效果。方法将75例剖宫产术中经常规保守治疗无效的子宫收缩乏力性产后出血的患者采用随机数字表法对其进行分组:研究组(
<正>妊娠期高血压综合征(pregnancy induced hypertension,PIH),简称妊高征,指发生于妊娠20周以后,以高血压、水肿、蛋白尿为特征的多脏器功能受损综合征。妊高征包括妊娠期
<正> 用降膜式蒸发器浓缩制成过磷酸的生产方法是由美国国际矿物及化学公司(International Minerals& Chemical Co.)首先工业化生产。这家公司过磷酸的生产能力以五氧化二磷
为观察灭活的双歧杆菌对小鼠肠液中SIgA水平的影响,将小鼠腹腔注射环磷酰胺造成免疫抑制动物模型,分别以新鲜BS肉汤培养基、耗尽培养上清(SCS)以及死、活双歧杆菌菌液进行灌
目的通过对我院内科ICU住院患者革兰阴性菌的分布及耐药性分析,以指导临床合理应用抗菌药物。方法回顾性分析我院2013年内科ICU住院患者送检标本检出病原菌的分布情况,应用AT
就战车红外隐身效果评估方法国内外现状、发展趋势进行了综述 ,分析了不同方法的特点 ,结合我国国情 ,提出了战车红外隐身效果评估定量分析方法。针对实现该方法一些关键技术