论文部分内容阅读
认知语言学认为，使役概念表达是指人们对客观世界中典型使役事件的临摹或概念化。不同的语言学家对其有不同的理解，但大致将其分为词汇使役和句型使役。理雅各英译本《论语》中，采用多种翻译策略，如词汇使役、被动句式，位移一使役句式，双及物句式等来丰富使役表达的多样性。
从理雅各英译《论语》看使役概念的翻译策略
【摘 要】
：
认知语言学认为，使役概念表达是指人们对客观世界中典型使役事件的临摹或概念化。不同的语言学家对其有不同的理解，但大致将其分为词汇使役和句型使役。理雅各英译本《论语》中
【机 构】
：
山西大同大学外国语学院,河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
【据《Liver Int》2018年3月报道】题：美国男性和女性血清睾酮水平与非酒精性脂肪性肝病相关（作者Yim JY等）睾酮可诱发个体罹患心血管和代谢疾病,但其作用在男性和女性之间不同
本文基于英语本族语者语料库Brown Corpus,以＂engage＂一词为例,对其类联接和语义韵使用情况进行了考察和归纳,进而发现在英语本族语者的实际使用中,词语的类联接和语义韵使用特
微博在高校大学生群体中的广泛运用，给当代大学生日常生活带来了极大便利，丰富了大学生的视野和传播渠道，丰富了新时期高校思想政治教育工作的内容，成为高校思想政治教育工作的新
近年来，暴力事件、自杀事件或休学、退学现象在大学校园频频出现，这与大学生的心理问题密切相关，而产生这些问题的原因既包括当前的社会环境，也包括大学生个体所处的家庭、学校环
目的观察Notch信号通路对慢性丙型肝炎患者CD8~＋T淋巴细胞功能的影响,初步阐释Notch信号通路在慢性丙型肝炎发病中的作用。方法收集2016年1月-8月在陕西省人民医院就诊的慢性
商品大潮的喷涌和西方“后学”的观念输入，使得1990年代以来的中国电影改编不可避免地具有迎合大众消费的世俗倾向和造梦功能。它主要表现在建构金钱神话、增殖性爱话语、崇尚
目的评价血清标志物高尔基体蛋白73（GP73）对慢性乙型肝炎患者肝组织炎症活动度与纤维化程度的诊断价值。方法回顾性收集2013年12月-2017年5月就诊于中国人民解放军第三〇二医院