论文部分内容阅读
本文比较了日本作家川端康成《雪国》一书中一首民谣的中英翻译，探究其来源问题，并结合翻译分析该民谣的确切含义，对译文差异较大的词句进行深入的比较分析，最后对该拍球歌与小说主人公之一的叶子的人物形象间的联系提出一些看法。
《雪国》中拍球歌的译文对比及分析
【摘 要】
：
本文比较了日本作家川端康成《雪国》一书中一首民谣的中英翻译，探究其来源问题，并结合翻译分析该民谣的确切含义，对译文差异较大的词句进行深入的比较分析，最后对该拍球歌与小说
【机 构】
：
上海交通大学
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2017年38期
其他文献
目的应用弹性瓷(Vita Enamic)瓷块制备高嵌体修复根管治疗后的后牙,观察弹性瓷高嵌体的临床效果。方法选用40颗根管治疗术(RCT)的后牙,通过CAD/CAM(计算机辅助设计/计算机辅
推导了守恒元与求解元（CE／SE）方法的计算格式，用于对几种不同填充系数的脉冲爆震发动机内流场进行计算，发现CE／SE方法是一种较好的爆震波模拟方法，能够有效地捕获爆震波等强间断。计
目前燃气锅炉的使用和认知较为普遍,如何有效地减少锅炉热损失一直是锅炉研究的重点,由于热损失主要的来源于锅炉的烟气,所以本文主要就锅炉排烟热损分析其影响因素和冷凝式
采用症状自评量表、艾森克人格问卷对3 117名高职大学新生进行测试,考察高职大学新生人际敏感与人格的关系,用SPSS19.0进行统计分析。结果显示：来自农村的高职大学新生的人际
本研究以云南多民族聚居的景洪、河口和瑞丽三个口岸为例,对466名不同民族和不同职业领域的语言使用者进行了外语需求问卷调查。结果发现:边境口岸地区的外语语种需求具有多
通过对某电信运营商在广州增城市十几个全金属结构基站的雷击电源及设备的故障案例分析，说明即使是全金属结构的无线基站，若防雷措施不当，仍然会遭受严重的雷击故障，并对全金属机
为了深入研究西安市耕地面积变化与经济发展之间的关系。选取GDP、全社会固定资产投资总额、城市化水平、二三产业比重与耕地面积作为主要分析指标,运用相关分析等方法对1990
<正>事件:全国"携号转网"的时间正式敲定,将在11月底前实施。由于携号转网过程中需要大量的系统改造工作,投资成本高,另外还有大量的影响用户感知的问题需要解决。所以,2019
目的了解上海市嘉定区居民对慢性病相关政策的知晓率、满意度及获益情况。方法采取拦截法在全区13家社区卫生服务中心门诊抽取650名前来就诊的居民进行问卷调查。结果居民对
学校体育是家庭教育与社会教育的重要连接纽带,在整个终身体育体系中,学校体育起到了承上启下的重要作用.一方面,学校体育是培养学生终身体育观念的重要阶段.学生个人在学校