论文部分内容阅读
本文以Beaugrande和Dressler提出的语篇标准中的＂信息性＂为视角,论证了语篇信息与翻译策略的关系,用例证证明目的语读者对译文信息的期待决定翻译方法的选择,对于翻译实践具有一定参考意义。
语篇信息与翻译策略的选择
【摘 要】
：
本文以Beaugrande和Dressler提出的语篇标准中的＂信息性＂为视角,论证了语篇信息与翻译策略的关系,用例证证明目的语读者对译文信息的期待决定翻译方法的选择,对于翻译实践具有
【机 构】
：
唐山学院外语系
【出 处】
：
统计与管理
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
大山冲森林公园森林植被主要由5个植被型组、9个植被型、27个群系组成，以樟科、山矾科、冬青科、壳斗科、漆树科、蔷薇科、山茶科等科为该地植被的优势科。植被类型多样，次生植
实施企业（单位）统计“一套表”（以下简称一套表）是当前和今后一段时间政府统计工作的一件大事。作为统计理念的重大革新、统计生产方式的深刻变革、统计业务流程的再造和升级，一套
对芷江县矿区自然地理、森林资源、矿产资源、矿业生产状况的调查表明,全县森林资源丰富,矿种较多,矿产资源呈零星状分布,开采规模不大,矿区植被破坏较严重,生态恢复治理难度
受欧债危机影响,欧洲整体失业率居高不下,西班牙、希腊年轻人失业率甚至高达50%以上,但德国失业率维持在5%-6%的低水平上。不仅如此,德国还出现了劳动力短缺现象,仅去年就吸
介绍了一种用于建筑采暖的平板式集热器,针对平板式集热器中透明蜂窝结构抑制对流减少热损失的效应进行试验研究。通过对不同蜂窝盖板的集热器的空晒和抽气试验,发现小尺寸的
通过对湘西自治州油茶经营现状的调查,指出了存在的问题;通过发展前景分析,提出了湘西自治州发展油茶产业的对策和建议,对湘西自治州油茶产业的发展具有一定的现实指导意义。
随着我国社会主义市场经济的不断繁荣、完善，人们就业形式多样化、收入渠道多元化，人们对城镇居民收入水平越来越关心，认真开展城镇住户调查工作，真实反映城镇居民收入状况成为当
在广东省西江林业局尾巨桉无性系人工林中选择并设置70个标准地,分别进行林分因子调查,同时选择163株样木以2.0 m或2.6 m段材长分径阶进行样木伐倒造材,以实际经济材造材出材
我国拥有极其丰富的地表水资源,可作为热泵的低位冷热源而加以利用.对全国17个典型城市的冬季十二月份地表水温进行了实测,均在2～5℃之间,指出地表水源热泵开发的关键技术是如