论文部分内容阅读
介绍了当代西方解构主义翻译理论奠基人沃尔特·本雅明在其《译者的任务》一文中提出的“纯语言”问题及其翻译思想，评析了本雅明的“纯语言”概念及与之相联系的解构主义翻译观。指出它对传统翻译理论的冲击及其影响和意义。
本雅明“纯语言”翻译观浅释
【摘 要】
：
介绍了当代西方解构主义翻译理论奠基人沃尔特·本雅明在其《译者的任务》一文中提出的“纯语言”问题及其翻译思想，评析了本雅明的“纯语言”概念及与之相联系的解构主义
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
背景高血压防治已成为我国欠发达地区农村重要的公共卫生问题。高血压控制受复杂的生物一心理一社会多方面因素的影响,主要来自病人、医务人员和卫生服务管理者等方面。高血
电梯是高技术产品,目前国产电梯的技术水平和产品质量都已进入世界先进行列,但电梯运行中事故时有发生,电梯的质量焦点反映在运行可靠性上。电梯运行可靠性的提高一方面要通
国外汽轮机的高压旁路系统已经相当成熟,而国内对高压旁路系统的研究起步较晚,并且多数都是成套设备的引进,因此对于设备设计的深入研究还相对较少。高压旁路阀是高压旁路系
<正>1895年11月27日,诺贝尔(Alfred Nobel)签署了关于他生前财产处理的遗嘱,用其财产的大部分设立一个系列奖:诺贝尔奖。在遗嘱中他写道:其中的一部分用来奖励致力于做出了"
泥浆泵(钻井泵)是钻机的三大功能部件之一,其在钻井过程中起着携带井底的岩屑和供给井底动力钻具动力的作用。石油工业的发展对泥浆泵提出了更高的要求,主要是泵的压力越来越
现场总线系统打破了传统控制系统的结构形式,采用了智能现场设备,用数字信号替代模拟信号,这样就为简化控制系统的结构、节约硬件设备、节约连接电缆与各种安装、维护费用创
贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。传统观点认为,贵阳教案是西方侵略中国的产物,而中方是反侵略的行为;教案的交涉和处理过程中,法国依仗强大的国家实力提出无
本文根据实际沥青混凝土搅拌站的结构、工作过程,设计了沥青混凝土教学模拟设备,并对其计量精度、控制可靠性等作了进一步的提高。首先对沥青搅拌站的国内外现状、教学模拟设
熔点是界定、研究离子液体及其使用过程的一个重要参考指标,因此研究离子液体分子结构与熔点之间的构效关系及其基本规律有特别重要的意义。本文以从近两百遍文献及Beilstein
以往人们对艺术设计的研究往往从风格、流派以及发展史等方面入手。本文另辟视角,从科技认知的角度对艺术设计的一些现象进行了阐释,揭示了科技的发展与艺术设计之间的交系,