论文部分内容阅读
用户手册既是指导用户使用产品的说明材料，也是宣传品牌、树立企业形象的窗口，其翻译问题亟待受到重视。本文以国产海尔V60手机的英译用户手册为例，以个案研究的手段考察当前产品用户手册汉译英中存在的普遍病症，指出在翻译此类应用文本时，应广泛参考目的语平行文本，并考虑到文体特征和文化差异，采取灵活的翻译策略。