论文部分内容阅读
在刚刚闭幕的全国人大、政协十届一次会议上,西部大开发与政府换届、国家机构改革、全面建设小康等一起成为两会关注的热点。 西部大开发开局良好。实施西部大开发战略3年来,国家通过加大建设投入、增加财政转移支付、实施优惠财税政策等措施,有力地促进了西部地区发展。新开工建设36项重点工程,投资总规模6000多亿元。青藏铁路、西气东输、西电东送、水利枢纽、干线公路等重大项目建设进展顺利。“油路到县”、“送电到乡”、“广播电视到村”等工程加快实施。生态环境保护和建设力度加大。 国家计委常务副主任、国务院西部开发办公室副主任王春正在新闻发布会上指出:去年西部地区的经济增长率达到了9.9％,同东部地区的差距有了很大的缩小。西部地区的基础设施建设,西部地区的生态建设都取得了很大的进展。今年西部大开发的力度将继续加大,各方面投入将会有所增加。 如何更好地推进西部大开发无疑是西部地区两会委员、代表最为关心的话题,两会期间,本刊记者专程赴京采撷了一组西部委员代表在两会参政议政的镜头。
At the just-concluded National People’s Congress and the 10th CPPCC’s 10th session of the CPPCC, the western development, together with the change of government, the reform of state institutions and the well-to-do society in an all-round way, have all become the focus of attention of the two sessions. The western development started well. In the past three years since the implementation of the strategy of developing the western region, the state has vigorously promoted the development of the western region through such measures as increasing investment in construction, increasing financial transfer payments, and implementing preferential fiscal and taxation policies. New construction of 36 key projects, total investment of more than 600 billion yuan. The construction of major projects such as the Qinghai-Tibet Railway, the west-east gas transmission project, the west-east power transmission project, the hydro-junction project and the trunk highway are proceeding smoothly. “Oil to the county,” “sending electricity to the township”, “radio and television to the village” and other projects to speed up the implementation. Ecological environment protection and construction intensified. Wang Chun, deputy director of the State Development Planning Commission and deputy director of the State Development Planning Commission, pointed out at a press conference: Last year, the economic growth rate in the western region reached 9.9%, greatly narrowing the gap with the eastern region. The infrastructure construction in the western region and the ecological construction in the western region have made great progress. This year’s western development will continue to intensify its efforts in all aspects of investment will be increased. How to better promote the development of the western region is undoubtedly the most concern topic for members and representatives of the two regions in the western region. During the two sessions, our correspondent made a special trip to Beijing and picked up a series of photos of the participation of members of the western committee in the NPC and CPPCC sessions.