本文针对对有水位资料,但没有流量观测的流域,同时又有历史罕见洪水记载、流域断面洪水警戒水位和自动站记载的近年几次小洪水过程,采用统计分析方法确定雨-洪关系,得到致灾临界雨量;再应用淹没模型拟洪水淹没情况,得到洪水的懈险等级评估。通过对历史特大山洪个例的淹没反演,可以看到数理统计与淹没模型相结合的方法确定的山洪风险等级,与实际情况基本相符。由于洪水记载和考察资料,往往对洪水淹没的高度记录准确,而对发生的具体时间通常是模糊的,本文得到的临界雨量指标是否能够预见洪水需要实例检验。通过2012年前汛期强降水过程的检验,虽然预警了低风险洪水事件,但是风险发生时间有差异,经过合理调整低风险临界雨量,满足了能够预见洪水的目的。对于其他等级的临界雨量的检验,有特于日后更多的实例,进行合理的调整,逐步完善翠江流域的山洪临界雨量指标。