论文部分内容阅读
新闻语篇中的转述话语一向被认为是可以增强报道的真实性和客观性而在新闻报道中占据着不可或缺的地位。本文以围绕伊朗核问题展开的两篇新闻报道为素材,采用批判性话语分析的方法,对其中的转述话语进行了深入的个案研究。研究显示,报道中的转述话语是展示新闻报道者态度的一扇窗户,同时,也是新闻媒体对受众进行意识操控的一种手段,影响其对新闻事件的态度和看法。因此,在看待转述话语时,培养和增强批判的语言意识可以有助于读者透过现象看本质,更好地解读语言层面背后所隐藏的意识形态问题。
The discourse in the news discourse has always been regarded as an indispensable part of the news coverage because it can enhance the authenticity and objectivity of the coverage. This article takes two news reports around the Iranian nuclear issue as the material, adopts the method of critical discourse analysis, and conducts an in-depth case study on the transposing discourse. Studies have shown that the reported discourse is a window to show the attitude of news reporters, meanwhile, it is also a means by which the news media controls the audiences consciously and affects their attitudes and opinions about news events. Therefore, when looking at the transposing discourse, cultivating and enhancing the critical language awareness can help the reader to see the essence through the phenomenon and better understand the hidden ideological issues behind the linguistic level.