论文部分内容阅读
傍晚,飞机从斯德哥尔摩的上空,徐徐下降。北欧夏季的白夜,八点钟天还很亮。金子般的晚霞,照得这个由十四个岛屿组成的城市像是漂浮在大海上。湛兰的海,翠绿的树,色彩浓郁的古建筑,教堂闪亮的钟塔,川流不息的车辆、游艇,构成了一幅很有生气的画卷。有人把斯德哥尔摩称为北方的威尼斯。当然,和威尼斯的水巷、游船相比,可能有些过誉。不过这座130万人口的城市清洁,美丽,古老而又现代化,的确不愧是世界上第一流的都市之一。斯德哥尔摩市中心的规划经过了长期的酝酿。市中心改造早在1928和1946
In the evening, the plane fell slowly over Stockholm. The white nights of the Nordic summer are still bright at eight o’clock. A golden sunset glows like a city of fourteen islands floating like a sea. The sea of Zhanlan, the green trees, the ancient buildings with rich colors, the shining bell tower of the church, and the endless stream of vehicles and yachts constitute a very lively scroll. Some people call Stockholm Venice in the north. Of course, compared with Venice’s water lanes and cruises, it may be overrated. However, this 1.3 million-populated city is clean, beautiful, old-fashioned and modern, indeed one of the world’s most prestigious cities. The planning of Stockholm’s downtown has undergone long-term brewing. Reconstruction of the city center as early as 1928 and 1946