论文部分内容阅读
本文对法律翻译归化倾向的个性特征进行了研究,认为由于法系之间以及各国法制之间的巨大差异,在法律翻译实践中仅仅做到在语言学上的对等是绝对不够的,法律内容或内涵的对等才是最主要的;而且认为对法律术语的翻译具有规范化、定式化和创造性的特征.
法律翻译归化倾向的个性特征
【摘 要】
：
本文对法律翻译归化倾向的个性特征进行了研究,认为由于法系之间以及各国法制之间的巨大差异,在法律翻译实践中仅仅做到在语言学上的对等是绝对不够的,法律内容或内涵的对等
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
1994年3月,天津市第十二届人民代表大会第二次会议审议通过了“三五八十”四大奋斗目标,即到1997年实现国民生产总值提前3年翻两番;用5至7年时间,基本完成市区成片危陋平房改
我国的城市化处在高度时空压缩的语境下,需要在短时间内迎接西方过去两三百年中出现的众多问题以及新的矛盾与挑战,充分借鉴欧盟等发达国家的先进经验,对于指引我国的快速城
店面入口空间又可称为一个店铺的面子工程,直接影响店铺的商业运作。如今国内步行街店面的入口受到街道规划的限制,入口空间设计无太多新意。人们将更多的关注点放于扩大店内
1933年3月-1935年2月,德国商人海耶在纳粹党领导人的支持下,以开拓远东贸易名义,演出了一场企图承认伪满洲国的闹剧.海耶事件虽然最终以失败收场,但它反映了希特勒企图通过发
女性经济赋权是消除贫困的关键所在,而融资难是制约边境地区女性创业的根本因素。在国家“兴边富民”、“脱贫攻坚”、“大众创业、万众创新”大战略背景下,研究边疆少数民族
采用手机成瘾倾向量表、人际关系综合诊断量表、焦虑自评量表和自尊量表,调查了1075名中学生的手机使用状况和人际关系状况,探讨了手机依赖对焦虑的影响及其作用机制。结果表
目的了解巨噬细胞对胆固醇处理能力的改变在糖尿病泡沫细胞形成中的作用，以及调脂药物治疗对细胞内胆固醇（ⅠC）外流的影响。方法选择2型糖尿病合并动脉粥样硬化（AS）患者8例（Ⅰ组）、
20世纪90年代以来,印度软件产业的发展速度惊人.目前,印度是世界上五大软件供应国之一,是仅次于美国的第二大计算机软件出口大国,软件产品已远销世界133个国家.印度同时还为5
随着互联网的不断发展,Web平台逐渐发展为由用户主导的互联网模式,但由此引发了XSS攻击和CSRF攻击等Web应用安全隐患。Django作为Python主流Web开发框架,由于其高效性和便捷