【摘 要】
：
意识形态操纵理论对文本翻译有很大的影响,能够在一定程度上决定翻译者对文本的选择,鲁迅在翻译文学作品时也时常会受意识形态的影响而选择与当时主流意识形态相符合的文本进
论文部分内容阅读
意识形态操纵理论对文本翻译有很大的影响,能够在一定程度上决定翻译者对文本的选择,鲁迅在翻译文学作品时也时常会受意识形态的影响而选择与当时主流意识形态相符合的文本进行翻译。意识形态操控论还从另外一个方面影响着文本翻译,那就是对文本翻译词汇转换和翻译方法的影响,鲁迅的翻译作品在词汇的选择使用和翻译方法的使用上都渗透着浓厚的意识形态。意识形态操纵理论除了影响翻译者对文本的选择、翻译词汇转换和方法的使用以外,还能够在一定程度上影响鲁迅文学作品在后期的流行。
其他文献
<正>紫燕百味鸡是一家"有原则"的企业,从发展之初就坚持走直营模式。直营能让企业的品质更加稳定和安全,但却让规模化扩张背上不小的资金压力。相比煌上煌等已获风投的熟食企
<正>随着国家电网公司"三集五大"改革的深入推进,县供电公司将农电10千伏配网运维检修业务从供电所分离,分区域成立"配电队",实行高压专业化管理。营配分离后,为促进营配协同
十九世纪中后期，清王朝由盛转衰，社会危机重重，一派衰世、末世之景象。爱国知识分子魏源，提出了一系列志在救国救民的改革主张。他从中国传统文化著作之中，发掘其改革所需的理论支
根据1型糖尿病发病机制,可分为自身免疫性(1A型)和特发性(1B型)两种类型。1A型患者体内有多种胰岛自身抗体存在,主要包括胰岛细胞抗体(ICA)、胰岛素自身抗体(IAA)、谷氨酸脱
<正> 小儿脏腑幼嫩,胃肠消化吸收功能差,极易为饮食所伤。如果饮食不加节制,恣食生冷甘肥,就会损伤脾胃,使运化失司,而发生食积。患儿表现为不思饮食,食而不化,腹部胀满,嗳腐
我国中小企业面临的贷款困境严重制约了其发展 ,本文从与传统的解决中小企业贷款困境的方法完全不同的全新视角出发 ,拟通过开发一种中小企业贷款信用保险的新险种来降低中小
<正>有形产品可以用图纸、标准对其质量特性进行描述,对于服务这种特殊产品来说,因其具有无形性、可变性的特征,很难进行具体的说明,质量的评价在很大程度上还依赖于人们的感
网络的快速发展极大地改变了人们表达自己观点与意见的途径和方式。尤其是随着电子商务的发展,包含消费者对产品或服务的主观态度的评论信息越来越多地出现在各种网站中,这些
随着现代经济社会的不断发展,企业之间开展的各种商品交易大都是在商业信用的基础之上来完成,而赊销方式则是完成交易的方式方法。商业信用在拓展市场、扩大销售、将其企业经
<正>定价:118.00元出版日期:2019年6月ISBN:978-7-100-17141-0约翰·加迪斯扛鼎之作读懂冷战背后的大战略遏制战略是冷战中美国历届政府一直遵循的国家安全战略。本书是美国