《高中英语课程标准》中对学生的翻译技能有着明确的要求。在教学实践中我们却发现,有的学生连基本的语序都理不清,翻译能力令人担忧。因此,在高中英语教学中,培养学生的翻译技能尤为必要。本文就高中英语翻译教学的现状及应注意的问题做一简单的阐述。一、英语课堂翻译教学现状分析 The “High School English Curriculum Standard” has clear requirements on the translation skills of students. In the teaching practice, we found that some students are confused with the basic word order, and their translation ability is worrying. Therefore, in high school English teaching, it is necessary to develop students’ translation skills. This article gives a brief account of the status quo of high school English translation teaching and the issues that should be paid attention to. First, the English classroom translation teaching status quo analysis