论文部分内容阅读
主位结构由主位和述位组成,主位是话语的起点和线索,给话语提供背景信息。主述位结构是动态的信息流,是语篇功能的重要表现。文学翻译要取得成功,重要的策略之一就是要保留原作的主述位结构,从而保证译作的连贯和衔接,保留译作的文学审美价值。
主位结构理论和文学翻译
【摘 要】
：
主位结构由主位和述位组成,主位是话语的起点和线索,给话语提供背景信息。主述位结构是动态的信息流,是语篇功能的重要表现。文学翻译要取得成功,重要的策略之一就是要保留原
【机 构】
：
桂林电子科技大学外语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
古希腊哲学认为时间不可分割,不可计算,难于量化,处于动态之中,而空间是可以计算和量化的,是静止不变的。时空的这些特性反映在语言中就是以空间隐喻来表达时间。古希腊人的
英语中的复合词组用途广泛,构成方法也多种多样。使用复合词组能使文章生动亲切,但要准确使用复合词组,并不是件容易的事。复合词组大多可由其本身构成知道词义,但切忌随随便
为保证拖拉机在丘陵山地地区安全作业,并提高作业效率及乘坐舒适性,设计了基于双闭环PID算法的丘陵山地拖拉机姿态主动调整系统。首先,根据丘陵山地特定作业需求设计了姿态主
通过盆栽实验，研究不同土壤含水量情况下氮、磷、钾不同肥量的配比对大豆产量和水分利用效率的影响。结果表明：土壤含水量的增加可以提高大豆产量，提高肥料的利用效率；氮、磷、钾
目的:本研究探讨miR-155在小鼠创伤性脑损伤后肠黏膜屏障损伤中的作用机制。通过动物实验下调miR-155表达对上皮间紧密连接蛋白claudin-1表达的调控对肠黏膜屏障功能的影响。探索干预miR-155/claudin-1的手段,研究其对创伤动物模型中肠黏膜屏障功能的影响,并探讨其用于治疗肠黏膜屏障功能障碍的有效性和可行性。方法:脑损伤小鼠模型使用改良后的Feeney自由落体脑损伤装置建立。选
乡村小学教师是我国教师队伍的重要组成部分,乡村小学教师的专业发展水平关乎我国乡村教育事业发展的水平高低和乡村少年儿童能否健康成长、顺利成才。乡村小学教师专业发展水平的提高,需要多方面外部条件的支持,但从根本上来说取决于其自身的专业发展自觉性。本文以安庆市郊区Y乡村小学为个案,通过对该校教师的近距离观察、深度访谈、日常交流、听课等,以及自身半年多的沉浸式体验,获得关于乡村教师专业发展自觉性状况的第一
本论文对钯催化串联反应进行了综述并对Cephalotane-型三尖杉降碳二萜分子的全合成进行了研究,主要内容包括以下两章:第一章:钯催化串联反应在天然产物全合成中的应用钯催化
本文尝试对素质教育价值作初步探讨，以适应素质教育深入发展的需要。本文首先讨论了素质教育价值的涵义，接着探讨了研究素质教育价值要解决的两个前提，即方法问题和本质问题，提出
目的:分析中药烫疗加玻璃酸钠关节腔内注射对早、中期膝骨性关节炎(KOA)的临床疗效。方法:将100例早、中期膝骨性关节炎患者根据随机原则按就诊时间顺序依次分为治疗组(50例)