【摘 要】
：
The Siege in Peking是丁韪良的一部重要著述,记录了1900年义和团运动期间北京东郊民巷使馆被围事件,是历史学家和评论家评价丁韪良"侵略者"和"谋士"身份的重要史料来源,而该
论文部分内容阅读
The Siege in Peking是丁韪良的一部重要著述,记录了1900年义和团运动期间北京东郊民巷使馆被围事件,是历史学家和评论家评价丁韪良"侵略者"和"谋士"身份的重要史料来源,而该书在国内尚无出版的译著,仅有的翻译片段,其准确性也待考察。如何准确地翻译该书成为摆在国内译者面前的难题。蔡新乐在研究历史文献的翻译时,提出要"追求文献翻译的历史性",并从对应、对接、对话三个方面对该主张进行阐释,以实现忠实的最高准则。基于此,以蔡新乐"
其他文献
对中国社会发展来说,近数十年是一个重要的转型期。传统工业企业由于受设备老化、技术落后、人才匮乏、市场竞争和产业结构调整等多方面因素影响,日渐衰落。城市中出现了越来
在近些年全国范围内开展的土石坝除险加固工程中,防渗墙作为土石坝防渗(或渗漏)处理的有效方法得到了广泛应用。由于防渗墙受力条件复杂,且属于隐蔽工程,在施工及运行期墙体
比较循环流化床（CFB）锅炉炉内脱硫灰渣与粉煤灰的性质的差异；分析炉内脱硫灰渣的水化胶凝特性，指出活性的Al2O3。和活性的SiO2等无定形物质是CFB锅炉灰渣的活性来源，脱硫灰渣中大
阐述CAD技术在高校土木建筑工程专业教学中的应用,分析CAD技术在毕业设计中绘制设计图上的优势,说明利用计算机辅助设计教学,能够提高高校土木建筑工程专业教学的质量和效益,
新媒体时代信息传播便捷快速、范围广、影响深等特点,为高校思想政治教育工作带来前所未有的机遇与挑战。高校顺应时代发展,抓住时代机遇,从微课堂、微环境、微平台三个维度
利用矩阵的分解和矩阵计算方面的技巧,得到了奇异的可对称化矩阵特征值新的扰动上界,所得结论改进了以往的结果,得到了三个全新的上界定理.