【摘 要】
：
<正>本书采用一分为三的方法论,重述笔者多年前提出的"一体三环"的译学发展路线图,系统地讨论了应用翻译研究的宏观—中观—微观理论,力图实现翻译理论与翻译实践的桥接。书
论文部分内容阅读
<正>本书采用一分为三的方法论,重述笔者多年前提出的"一体三环"的译学发展路线图,系统地讨论了应用翻译研究的宏观—中观—微观理论,力图实现翻译理论与翻译实践的桥接。书中,宏观理论涉及翻译的职业化与伦理,应用翻译研究的原则与特点、范畴与体系。中观理论论证并归纳翻译策略、模式(块)与方案。微观理论包括翻译的语言分析、炼词造句、组段成章、术语翻译等部分。此外还讨论了与应用翻译密切有关的文类与翻译、译品的类型等的问题。
其他文献
"双语教育"是近年来十分流行的早期语言教育话题,让孩子在幼儿时就同时接触母语和英语两种语言形式,并且能用这两种语言来表达思想和情感,对孩子的语言发展有很大的好处。本
建国60年来,尤其是改革开放以来,中国城市化发展取得了很大进步的同时也产生了一系列问题。文章从发展阶段、城市发展布局和结构、城市群发展等方面描述了中国城市化发展的现
目的 研制一种普通大鼠胰腺癌模型。方法 切开SD大鼠胰腺被膜及部份胰腺实质 ,深 1mm ,置入 9mg的二甲基苯并蒽 (DMBA) ,缝合胰腺被膜。结果 3～ 5个月内大鼠胰腺癌发生率
中东铁路是中国东北修建的第一条铁路,沙皇俄国为了维护自己的利益,以保护筑路和工程人员,维护铁路附属地秩序为名,在铁路沿线设立监狱等司法机构,妄图施行长期、有效的殖民
目的对刘大同教授解毒逐瘀汤治疗骨髓增生异常综合征的临床及机理进行深入的研究。方法 50例骨髓增生异常综合征患者,按照相关规定将患者进行随机分成治疗组30例,对照组20例
<正>冠状动脉粥样硬化性心脏病(简称冠心病)是当今世界威胁人类健康最重要的心血管疾病之一,其主要病理生理机制是冠状动脉粥样硬化狭窄或阻塞所致的心肌缺血坏死。心肌血运
<正>2008年,针对各试点省份高校招生考试改革情况,教育部提出"要逐步在高校招生选拔评价体系中纳入学生综合素质评价",要求各省市普通高中加快对综合素质评价制度的建设和完
在保险车辆发生意外交通事故时,对于受害人是属于"车上人员"还是属于"第三者"的身份判断,在司法实务中经常容易产生分歧,对保险理赔也产生了重大影响。本文通过对实践中的主
本文重点考察了改革开放以来国有企业分配制度中分配主体、分配原则、分配形式等方面所发生的制度调整和创新的过程,指出了现在国有企业分配制度中存在的问题.十六大报告确立
<正>1945年8月,原苏联对日本宣战,接着原苏联红军出兵东北,在我东北抗日联军的配合下,迅速摧毁了日伪统治,解放东北。抗日战争胜利后,国内形势发生了急剧的变化,国民党反动派