论文部分内容阅读
评价意义涉及人们对世界的看法和态度,存在于各类语篇,但目前应用于诗歌的却很少。本文运用Martin的评价理论,从态度和级差资源来解析杜甫《春望》中所表达的评价意义及其在四种译文中的体现,看看译者使用的翻译策略在评价意义表达上是否＂忠实＂于原文,从而对译文质量进行评估。
评价理论视角下《春望》的评价意义及英译
【摘 要】
：
评价意义涉及人们对世界的看法和态度,存在于各类语篇,但目前应用于诗歌的却很少。本文运用Martin的评价理论,从态度和级差资源来解析杜甫《春望》中所表达的评价意义及其在
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
分析了移动网络应用技术的演变和图书馆移动服务的发展,指出HTML5环境下的移动互联应用开发模式.在阐述HTML5发展沿革和功能特性基础上,探讨了HTML5在图书馆的应用：构建开放的
阐述了学科导航建设从资源本体模式到用户中心模式,再到分众分类模式的转变,并提出了以用户需求为出发点,加强网络联合建设、加强人才队伍建设、优化检索排序功能、提供交流
在人类进入社会阶段的特定时空范畴中,随着第一件石器的创造,完全形成的人第一次,也是最后一次自然而然展现出直接的具体的生产过程。此后,社会中的每一个生产过程,同时也就
聘娘是《儒林外史》中的一个悲剧女性形象,运用叙事学视角理论对其进行新的解读,能够更加准确地理解和把握这一形象。聘娘的性格和所遇非人是其幻灭人生的表层原因,而作者的
乔治.艾略特的小说《佛洛斯河磨坊》通过河流这一意象表现了女主人公玛姬.杜黎弗的生活起落和个人命运的浮沉,揭示了这一女性形象的悲剧意义所在：她既无法在家庭和社会这一大
结合Excel函数公式的统计分析能力,运用条件格式、数据有效性等Excel高级功能,设计开发界面友好、功能完善且可移植性高的高校成绩分析系统。实现高校成绩分析的规范化、自动